1
00:00:03,000 --> 00:00:04,467
<i>Burada kimse güvende değil.</i>

2
00:00:05,367 --> 00:00:06,766
<i>Başım ciddi belada olabilir.</i>

3
00:00:10,900 --> 00:00:13,666
<i>...en zorlusu
hayatta kalma yarışması
gezegende</i>

4
00:00:13,667 --> 00:00:15,599
<i>- aşağıya iner...
- </i>

5
00:00:15,600 --> 00:00:19,399
<i>...dünyanın 14'ü olarak
en elit hayatta kalma uzmanları</i>

6
00:00:19,400 --> 00:00:22,766
<i>üstlenmek
Avustralya Taşrası,</i>

7
00:00:22,767 --> 00:00:24,766
<i>fethetmeleri gereken yer
onların ortamı...</i>

8
00:00:24,767 --> 00:00:27,065
Vahşi yine saldırıyor bebeğim!

9
00:00:27,066 --> 00:00:28,766
<i>...ve birbirimiz.</i>

10
00:00:28,767 --> 00:00:30,899
İnsanları evlerine göndermek
yaptığım şey bu.

11
00:00:30,900 --> 00:00:33,666
<i>...100.000$ kazanmak için.</i>

12
00:00:36,767 --> 00:00:38,766
<i>Yalnızca bir tane
iradeyle...</i>

13
00:00:38,767 --> 00:00:40,766
Eve gitmiyorum!

14
00:00:40,767 --> 00:00:41,866
<i>...olacak...</i>

15
00:00:41,867 --> 00:00:43,366
<i>Savaşmaya hazırım.</i>

16
00:00:43,367 --> 00:00:44,966
<i>...ayakta kalan son kişi.</i>

17
00:00:44,967 --> 00:00:46,667
Avustralya!

18
00:00:51,567 --> 00:00:54,100
<i>Daha önce</i>
Ayakta kalan son kişi...

19
00:00:55,567 --> 00:00:56,999
Yere yat bebeğim. Yere yat.

20
00:00:57,000 --> 00:00:59,699
<i>...Matt devrildi
ilk cinayeti
yarışmanın...</i>

21
00:00:59,700 --> 00:01:01,065
Çok teşekkür ederim.

22
00:01:01,066 --> 00:01:03,265
<i>...ki, birleştirildi
Darrin'in baltalarıyla...</i>

23
00:01:03,266 --> 00:01:04,999
Harika görünüyor.

24
00:01:05,000 --> 00:01:07,366
<i>...kamplarını verdi
gücü ve araçları</i>

25
00:01:07,367 --> 00:01:09,799
<i>kazanmak
İlkel Balta Mücadelesi.</i>

26
00:01:09,800 --> 00:01:11,265
Evet!

27
00:01:12,600 --> 00:01:14,265
<i>Matt ve Darrin,
muhteşemler,</i>

28
00:01:14,266 --> 00:01:16,899
ama sürmeye ihtiyacım yok
herhangi birinin ceketi.

29
00:01:16,900 --> 00:01:19,299
<i>Her ne kadar Kaiela
sağlığı konusunda endişeli...</i>

30
00:01:19,300 --> 00:01:23,265
<i>Çok yemek yemem gerekiyor
sürdürmek
olduğum ağırlık.</i>

31
00:01:23,266 --> 00:01:25,165
<i>...ve Laura
bir yaralanmayı tedavi etti.</i>

32
00:01:25,166 --> 00:01:26,666
<i>Ben bile yapamam
başımı çevir.</i>

33
00:01:26,667 --> 00:01:28,065
Kendimi bir sorumluluk gibi hissediyorum.

34
00:01:28,066 --> 00:01:30,866
<i>Yardım ettiler
kampları güvende
ikinci sırada tamamladı.</i>

35
00:01:30,867 --> 00:01:32,599
Cehennem evet, cehennem evet!
Devam et, devam et.

36
00:01:32,600 --> 00:01:33,766
- Vay!
- Hadi gidelim bebeğim.

37
00:01:33,767 --> 00:01:35,799
<i>Jermaine'den sonra
ayak bileğinden yaralandı...</i>

38
00:01:37,200 --> 00:01:40,499
<i>...o sonuçta
kendini kaldırdı
meydan okumadan...</i>

39
00:01:40,500 --> 00:01:44,165
Olmamın hiçbir yolu yok
ayakta kalan son kişi
eğer ayakta bile duramıyorsam.

40
00:01:44,166 --> 00:01:45,766
<i>...ayrılıyorum
sekiz hayatta kalma uzmanı</i>

41
00:01:45,767 --> 00:01:48,165
<i>hala savaşıyoruz
ayakta kalan son kişi olmak.</i>

42
00:01:52,266 --> 00:01:54,566
- Ah,
- İyi misin?

43
00:01:54,567 --> 00:01:57,566
<i>Şu ana kadar Outback
acımasızdı...</i>

44
00:02:01,166 --> 00:02:02,999
- <i>...ama bu gece...</i>
- Kutsal [bip sesi].

45
00:02:03,000 --> 00:02:05,566
<i>...meydan okuma
alt üst olmak üzere...</i>

46
00:02:05,567 --> 00:02:08,266
<i>bilmiyorum
neler oluyor?
Bayıldım.</i>

47
00:02:09,467 --> 00:02:11,399
{\an8}Bilmiyorum
[bip] Cheeny'nin olduğu yer.

48
00:02:15,367 --> 00:02:18,799
<i>...rakip olarak
rotasını değiştirme planı
yarışmada.</i>

49
00:02:18,800 --> 00:02:22,566
Bu bizi alıyor
geri kontrol edin.
Güçlü kadınların yaptığı budur.

50
00:02:22,567 --> 00:02:23,866
Ne?

51
00:02:23,867 --> 00:02:26,566
Ve gönderir
Outback'te şok dalgaları.

52
00:02:26,567 --> 00:02:28,666
Hayretler içerisindeyim.
Şaşkınım.

53
00:02:28,667 --> 00:02:29,866
<i>Yıkıcı.</i>

54
00:02:29,867 --> 00:02:32,300
Bu birazdı
ağır [bip sesi]. Deli.

55
00:02:45,767 --> 00:02:48,265
- Belki biraz atış
bir saniye içinde burada mısın?
- Ah evet.

56
00:02:48,266 --> 00:02:50,466
Hiç hayvan vurmadım
bir yay ile.

57
00:02:50,467 --> 00:02:52,766
Yani bilmiyorum
eğer o anda...

58
00:02:52,767 --> 00:02:54,866
- Evet, kalbin çarpıyor.
- Evet.

59
00:02:54,867 --> 00:02:56,265
Bu tamamen farklı bir şey.

60
00:02:56,266 --> 00:02:58,466
Yani eğer kendimi hazır hissetmiyorsam
bir hayvanı vurmak,

61
00:02:58,467 --> 00:03:00,366
- Yapmayacağım.
- Kesinlikle.

62
00:03:00,367 --> 00:03:03,065
<i>Çok şeyim yok
yay kullanma deneyimi.</i>

63
00:03:03,066 --> 00:03:05,065
<i>Bu bir şey değil
bunu uyguluyorum.</i>

64
00:03:05,066 --> 00:03:07,666
<i>Bu bir şey değil
Bu konuda uzmanım.</i>

65
00:03:07,667 --> 00:03:09,165
<i>Balık tutmada iyiyim.</i>

66
00:03:09,166 --> 00:03:10,366
<i>Ve burası benim konfor alanım.</i>

67
00:03:10,367 --> 00:03:15,165
{\an8}Bu benim tercih ettiğim yoldur
yiyecek elde etmek
bu zorluklar hakkında.

68
00:03:15,166 --> 00:03:19,399
Ama bir domuz ya da geyik
şu anda kulağa harika geliyor.

69
00:03:19,400 --> 00:03:20,667
İşte, önce sen gidebilirsin.

70
00:03:21,900 --> 00:03:23,767
Küçük hedefleyin, küçük kaçırmayın.

71
00:03:28,200 --> 00:03:29,266
Güzel.

72
00:03:30,400 --> 00:03:32,265
- Vay!
- Hadi gidelim.

73
00:03:32,266 --> 00:03:34,065
<i>Burada avlanmak zordur.</i>

74
00:03:34,066 --> 00:03:36,399
<i>Ve bu çok önemli
pratik yapmamız için.</i>

75
00:03:36,400 --> 00:03:38,766
{\an8}- Bu iyi.
Yine de oldukça iyi bir yerleşim.
- Evet.

76
00:03:38,767 --> 00:03:41,566
{\an8}Ve yay ve ok,
çok çok çok...

77
00:03:41,567 --> 00:03:44,200
{\an8}iletişimde
çevrenle
yürütmek için.

78
00:03:45,567 --> 00:03:46,265
Evet.

79
00:03:46,266 --> 00:03:48,099
- Sorun değil?
- Çok uzakta.

80
00:03:48,100 --> 00:03:50,265
Dinlendim.
Minik kollarım bitti.

81
00:03:50,266 --> 00:03:52,899
- Evet?
- Evet. Artık titriyorum.

82
00:03:52,900 --> 00:03:53,866
- Gerçekten mi?
- Evet.

83
00:03:53,867 --> 00:03:55,566
- Şu anda çok zayıfım.
- Bu iyi değil.

84
00:03:55,567 --> 00:03:57,165
Vücudumu çok iyi tanıyorum

85
00:03:57,166 --> 00:03:58,866
ve koydum
bedenim çok şey yaşadı.

86
00:03:58,867 --> 00:04:02,766
Ve sağlığımın olduğunu hissedebiliyorum
düşüşe başlıyor.

87
00:04:02,767 --> 00:04:06,466
<i>Ve umarım
eve biraz daha pastırma getir.</i>

88
00:04:06,467 --> 00:04:10,599
Seninle gitmeye çok hazırım
ve seni destekliyorum
ve sen şutu at.

89
00:04:10,600 --> 00:04:12,499
- Hadi yapalım şunu.
- Daha iyi hissederdim
bu konuda.

90
00:04:12,500 --> 00:04:13,799
Kesinlikle evet.

91
00:04:13,800 --> 00:04:16,165
Sanırım Kaiela ve ben
avlanmak için dışarı çıkacağız.

92
00:04:16,166 --> 00:04:19,767
Her şey bununla ilgili
sadece aktif olmak,
zihnini temizlemek için hareket ediyor.

93
00:04:20,266 --> 00:04:21,332
- Hasta.
- Güzel.

94
00:04:21,333 --> 00:04:23,766
Yeniden ve umutla geri dön
eve pastırmayı getir.

95
00:04:23,767 --> 00:04:25,165
- Hadi gidelim.
- Barış.

96
00:04:25,166 --> 00:04:27,300
- Daha sonra.
- Daha sonra.

97
00:04:29,166 --> 00:04:30,667
Hoşçakalın çocuklar.

98
00:04:33,100 --> 00:04:34,999
{\an8<i>Elimizde
dün bir meydan okuma vardı</i>

99
00:04:35,000 --> 00:04:38,099
{\an8}ve boynum
şimdi tekrar ayarlandı
bundan.

100
00:04:38,100 --> 00:04:38,999
{\an8}Yani bu berbat bir şey.

101
00:04:39,000 --> 00:04:40,699
{\an8<i>Sarhoş hissediyorum.</i>

102
00:04:40,700 --> 00:04:44,265
{\an8<i>Üstelik,
vücudum o kadar güçlü değil
normalde olduğu gibi.</i>

103
00:04:44,967 --> 00:04:47,666
{\an8}Şu anda kesinlikle yağıyor.

104
00:04:47,667 --> 00:04:50,766
{\an8<i>Bu mücadeleye katıldım
ceket kuyruklarında</i>

105
00:04:50,767 --> 00:04:54,265
<i>21 günlük bir sürenin
Meksika'da meydan okuma
21 kilo verdiğim yer.</i>

106
00:04:54,266 --> 00:04:57,766
<i>Ve düşündüm ki vücudum
sadece atlayabilirim
birinden diğerine.</i>

107
00:04:57,767 --> 00:05:01,899
<i>Ama aslında yaralandım
eksikliğinden dolayı
güçlü</i>

108
00:05:01,900 --> 00:05:04,566
<i>çıkardıktan sonra sahip olduğum
bu zorlu görev.</i>

109
00:05:04,567 --> 00:05:07,099
<i>Max ve Kaiela ava çıktı
bir domuz almaya çalışmak için.</i>

110
00:05:07,100 --> 00:05:09,766
<i>Ah, çok zor
geride kalmam için.</i>

111
00:05:09,767 --> 00:05:11,899
<i>Ama boynumun iyileşmesine izin vermeliyim
hemen şimdi.</i>

112
00:05:11,900 --> 00:05:14,165
Yani bunu yapmak için çalışıyorum.

113
00:05:14,166 --> 00:05:16,767
Çok çok tuhaf bir duygu.

114
00:05:18,266 --> 00:05:19,567
Av sırasında geride kalmak.

115
00:05:21,867 --> 00:05:22,666
{\an8}Evet.

116
00:05:22,667 --> 00:05:24,265
sanki
her iki taraf da olmadan önce

117
00:05:24,266 --> 00:05:26,599
ve şu anda tıpkı
çoğunlukla bu tarafta.

118
00:05:26,600 --> 00:05:28,699
Dönmek gerçekten acıtıyor
hiç de.

119
00:05:28,700 --> 00:05:30,699
{\an8}Daha yeni ele geçmeye başlıyor.

120
00:05:30,700 --> 00:05:32,266
{\an8}Yani az önce
bir bakıma bebek gibi davranıyorsun.

121
00:05:35,467 --> 00:05:37,166
{\an8}- Çok teşekkür ederim.
- Endişelenme.

122
00:05:39,600 --> 00:05:42,165
Burada hiç bu şekilde hissetmemiştim
daha önce bir meydan okumada.

123
00:05:42,166 --> 00:05:43,265
Yaralanmış olsam da,

124
00:05:43,266 --> 00:05:46,065
<i>Hâlâ öyle hissediyorum
katkıda bulunuyorum
ve kıç tekmelemek.</i>

125
00:05:46,066 --> 00:05:47,999
Ve şu anda,
Kendimi tamamen çaresiz hissediyorum.

126
00:05:48,000 --> 00:05:51,266
Benim için yeni bir alan,
ve bundan kesinlikle nefret ediyorum.

127
00:06:00,667 --> 00:06:04,866
Dürüst olmak gerekirse,
kendimi iyi hissediyorum
Jermaine'in eve gitmesi hakkında.

128
00:06:04,867 --> 00:06:07,265
- Kalbi bunda değildi.
biliyor musun?
- Evet.

129
00:06:07,266 --> 00:06:11,366
güzel olan şey elimizde
beslenecek bir boğaz daha azaldı.

130
00:06:11,367 --> 00:06:14,800
- Evet.
- Ama bir kişi daha eksiğimiz var
bir meydan okumaya gelince.

131
00:06:15,567 --> 00:06:16,566
Biliyorum.

132
00:06:16,567 --> 00:06:20,199
tek şey bu
bizim için kötü olabilir.

133
00:06:20,200 --> 00:06:21,499
- Evet.
- Çünkü eğer gidersek
ortadan kaldırılmasına,

134
00:06:21,500 --> 00:06:22,999
sahip olacağız
birbirleriyle kavga etmek.

135
00:06:23,000 --> 00:06:25,165
- Birbirimize karşıyız.
- Evet.

136
00:06:25,166 --> 00:06:27,265
{\an8<i>Biz tekiz
iki kişilik kamp,</i>

137
00:06:27,266 --> 00:06:31,165
{\an8}potansiyel olarak
bizi dezavantajlı duruma sokar.

138
00:06:31,166 --> 00:06:34,065
<i>Büyüklüğümüz ve gücümüz vardı
Jermaine'le birlikte.</i>

139
00:06:34,066 --> 00:06:36,265
Tek bildiğim ihtiyacımız olduğu
yemeye devam etmek

140
00:06:36,266 --> 00:06:38,065
eğer kalacaksak
bu meydan okumada.

141
00:06:38,066 --> 00:06:41,265
<i>Ve ben de gideceğim
yarın öğleden sonra avlanmak için.</i>

142
00:06:41,266 --> 00:06:43,065
yapacağım
biraz hedef alıştırması
şu anda.

143
00:06:43,066 --> 00:06:44,667
- Elbette.
Bunu nasıl buldun?
- Evet.

144
00:06:47,100 --> 00:06:48,366
Evet. Mükemmel görünüyor.

145
00:06:48,367 --> 00:06:49,766
- Tatlı.
- Tatlı.

146
00:06:49,767 --> 00:06:53,266
Ava çıkıyorum,
bu yüzden her zaman pratik yapmalısın
dışarı çıkmadan önce.

147
00:06:54,266 --> 00:06:56,399
Tam burada
iyi olmalı.

148
00:06:56,400 --> 00:06:57,999
<i>Biliyor musun, buraya geldim
gideceğimi bilerek</i>

149
00:06:58,000 --> 00:07:01,165
kampları karıştırmak,
ve şu ana kadar karıştırmıyorum.

150
00:07:01,166 --> 00:07:03,866
<i>Yani hiç şansım yok
diğer insanlarla çalışmak,</i>

151
00:07:03,867 --> 00:07:06,800
<i>ve şansım olmuyor
diğer insanlardan bir şeyler öğrenmek için.</i>

152
00:07:07,467 --> 00:07:08,599
Sağa.

153
00:07:08,600 --> 00:07:11,599
<i>Laura her zaman öyleydi
benim için adeta bir idol,</i>

154
00:07:11,600 --> 00:07:13,900
<i>yani gerçekten harika olurdu
onunla biraz vakit geçirmek için.</i>

155
00:07:14,467 --> 00:07:15,767
Sağa doğru çekim.

156
00:07:16,500 --> 00:07:18,466
Bilirsin,
Saygı duyulmak istiyorum.

157
00:07:18,467 --> 00:07:21,266
görülmek istiyorum
eşit bir tehdit olarak.

158
00:07:23,700 --> 00:07:24,967
Bam. Ölü merkez.

159
00:07:39,500 --> 00:07:43,265
Yani rüzgarın yönü
akşamları esiyor,

160
00:07:43,266 --> 00:07:46,065
içeri giriyorlar
tam oradan
ve tam oradan.

161
00:07:46,066 --> 00:07:47,766
- Gölgeli bir yer.
- Kesinlikle.

162
00:07:47,767 --> 00:07:50,366
{\an8}Ve sonra yürüyoruz
şu suyun kenarına.

163
00:07:50,367 --> 00:07:51,899
{\an8}Bu konumu araştırdım,

164
00:07:51,900 --> 00:07:53,367
{\an8}ve domuzlar var
oraya kolayca gelirler.

165
00:07:54,367 --> 00:07:58,199
Eğer alabilirsek
15 yarda atış,
on metrelik bir atış,

166
00:07:58,200 --> 00:08:03,199
<i>Yakın olmak gerçekten hayati önem taşıyor
başarı için
öldürücü vuruşu yaparken.</i>

167
00:08:03,200 --> 00:08:05,099
Bu şeylerden birini alabilirim
eğer istersen.

168
00:08:05,100 --> 00:08:06,200
Anladım.

169
00:08:07,667 --> 00:08:08,900
- Teşekkür ederim.
- Evet.

170
00:08:09,600 --> 00:08:10,866
<i>Son yarışmada</i>

171
00:08:10,867 --> 00:08:12,466
<i>Altı yumurta aldık</i>

172
00:08:12,467 --> 00:08:14,999
<i>her biri iki yumurta,
bu harika.</i>

173
00:08:15,000 --> 00:08:16,299
<i>Ve bu çok fazla protein demektir.</i>

174
00:08:16,300 --> 00:08:20,466
{\an8}Ama şunu söyleyebilirim ki vücudum
zaten ayak uyduramıyor.

175
00:08:20,467 --> 00:08:23,499
<i>Kilom burada
her zaman endişe kaynağı olmuştur</i>

176
00:08:23,500 --> 00:08:25,165
<i>hımm, hatta
geçmişteki zorluklarımla ilgili.</i>

177
00:08:25,166 --> 00:08:27,467
<i>Ah, bu benim için gerçekten zor
kilo almak için.</i>

178
00:08:29,200 --> 00:08:31,866
{\an8}Sinirlenmemeye çalışıyorum.

179
00:08:31,867 --> 00:08:35,734
{\an8}Sadece balık yakalamak istiyorum
ya da yiyecek bir şey.

180
00:08:38,166 --> 00:08:41,099
{\an8<i>Yenilgiye uğramış hissediyorum.
başlıyorum
baş ağrısı çekmek için.</i>

181
00:08:41,100 --> 00:08:43,666
<i>Sadece gittiğini biliyorum
daha da kötüleşmek</i>

182
00:08:43,667 --> 00:08:46,699
çünkü ben sadece
gerçekten, gerçekten yemek istiyorum.

183
00:08:46,700 --> 00:08:49,499
<i>Bu zorluk benzersizdir
çünkü yaşıyoruz</i>

184
00:08:49,500 --> 00:08:51,999
<i>Yaptığımız her şeyi</i> XL'de yapmak için,

185
00:08:52,000 --> 00:08:53,366
<i>artı rekabet
birbirlerine karşı.</i>

186
00:08:53,367 --> 00:08:56,366
<i>Ve fiziksel olarak zorlu
yarışmalar.</i>

187
00:08:56,367 --> 00:08:58,367
<i>Çok büyük bir bedel gerektiriyor
vücudunuzda.</i>

188
00:08:59,266 --> 00:09:01,767
Bir saatimiz var
prime time'a kadar.

189
00:09:02,467 --> 00:09:03,667
- Tamam aşkım.
- Evet.

190
00:09:11,700 --> 00:09:14,366
- Biz yaşadık
zor geçen birkaç gün yemek yemek.
- Evet.

191
00:09:14,367 --> 00:09:16,366
Biz üçümüz
birlikte çalışmak harika.

192
00:09:16,367 --> 00:09:19,599
Daha fazlasına sahip olduğumuz gerçeği
yiyebileceğimizden daha fazla et,

193
00:09:19,600 --> 00:09:23,566
yapabileceğimizden daha fazla yumurta
oldukça fazla yemek,
iyi gidiyor.

194
00:09:23,567 --> 00:09:27,666
{\an8}Burada olabilmek için
aslında sahip olmamak
Yiyecek konusunda endişelenmek çok büyük.

195
00:09:27,667 --> 00:09:29,566
derisini yüzeceğim
bugün kafa dışarıda.

196
00:09:29,567 --> 00:09:32,366
Ve çözeceğiz
bir yol...

197
00:09:32,367 --> 00:09:35,999
yemenin bir yolunu bul
bu şeyin bu kadarı
elimizden geldiğince. Ve...

198
00:09:36,000 --> 00:09:38,499
Büyük bir çukur kazacağız.
sıcak kömürlerle doldurun.

199
00:09:38,500 --> 00:09:41,165
O adamı saracağız
kağıt kabuğuna koyun ve onu gömün.

200
00:09:41,166 --> 00:09:43,367
- Ooh, bu olurdu
bunu yapmanın bir yolu.
- Evet. Bu harika bir fikir.

201
00:09:44,500 --> 00:09:48,099
{\an8}Darrin ne kadar zeki olursa olsun,

202
00:09:48,100 --> 00:09:50,999
{\an8<i>bu fikre sahip
bir çukur fırın inşa etmek.</i>

203
00:09:51,000 --> 00:09:52,766
Ne harika bir fikir.
Kumun içindeyiz.

204
00:09:52,767 --> 00:09:54,600
En iyi yer orası
bir çukur inşa etmek.

205
00:09:55,767 --> 00:09:59,066
Bu bıçak
mutlak bir oyun değiştirici...

206
00:10:00,166 --> 00:10:02,466
çalışabilmek
bu kafada.

207
00:10:02,467 --> 00:10:05,165
Yapabileceğim için heyecanlıyım
onu kullanmak
elimden geldiğince.

208
00:10:05,166 --> 00:10:07,566
<i>Uzmanlık alanım
çukur fırınlardır.</i>

209
00:10:07,567 --> 00:10:09,099
{\an8}Bu benim en sevdiğim yol
pişirmek.

210
00:10:09,100 --> 00:10:11,366
{\an8}Ben böyle yemek pişiriyorum
Şükran Günü hindilerim.

211
00:10:11,367 --> 00:10:13,165
{\an8}İşte böyle yemek pişireceğim
bu gece bu domuz kafalı.

212
00:10:13,166 --> 00:10:16,399
<i>Kazmaya gidiyoruz
derin bir delik,
içinde büyük bir ateş yak.</i>

213
00:10:16,400 --> 00:10:18,599
<i>Yani şunu istiyorum
sekiz ya da dokuz inç</i>

214
00:10:18,600 --> 00:10:21,199
<i>sıcak parlayan kömürlerden
bu deliğin dibinde.</i>

215
00:10:21,200 --> 00:10:23,999
<i>O eti bırak
o sıcak kömürlerin üstüne.</i>

216
00:10:24,000 --> 00:10:26,299
<i>Göm onu. Ve sonra inşa edersin
üstüne bir de yangın.</i>

217
00:10:26,300 --> 00:10:29,966
<i>Bütün bu nem,
yavaş buharlı aşçılar
bu domuz kafası.</i>

218
00:10:29,967 --> 00:10:31,799
Bu şeyin bir gece beklemesine izin verin.

219
00:10:31,800 --> 00:10:34,466
Umarım o domuz kafalı
mükemmel bir şekilde kızartılacak

220
00:10:34,467 --> 00:10:36,999
biçmemiz için
kahvaltı için.

221
00:10:37,000 --> 00:10:39,566
<i>Kamp
şu anda birlikte olduğum,
Matt ve Darrin,</i>

222
00:10:39,567 --> 00:10:41,766
<i>Şöyle hissediyorum:
Yani muhteşemler.</i>

223
00:10:41,767 --> 00:10:45,466
<i>Ve kendime güveniyorum
becerilerime göre.</i>

224
00:10:45,467 --> 00:10:48,899
<i>Fakat bir noktada
bu yarışmada</i>

225
00:10:48,900 --> 00:10:50,566
bir zaman gelecek

226
00:10:50,567 --> 00:10:55,366
yarıştığımızda
birbirlerine karşı
hepsi birden.

227
00:10:55,367 --> 00:10:56,566
Gruplar değil.

228
00:10:56,567 --> 00:10:58,165
<i>Ve...</i>

229
00:10:58,166 --> 00:11:00,299
<i>gücü görmek
ve sahip oldukları hız</i>

230
00:11:00,300 --> 00:11:02,999
<i>ve bunu bilerek
Bununla rekabet edemem,</i>

231
00:11:03,000 --> 00:11:05,165
<i>Tam olarak biliyorum
kiminle karşı karşıyayım.</i>

232
00:11:05,166 --> 00:11:07,165
<i>Bu konuda gerçekten endişeleniyorum.</i>

233
00:11:07,166 --> 00:11:09,266
heyecanlıyım
yarın kahvaltıda.

234
00:11:38,867 --> 00:11:39,999
{\an8<i>Yemeğe ihtiyacımız var.</i>

235
00:11:40,000 --> 00:11:42,265
{\an8}Ama avlanma
bunu yapmak gerçekten zorlaşıyor.

236
00:11:42,266 --> 00:11:45,266
{\an8<i>Bence artık zamanı geldi
avlanma yerlerini değiştirmek için.</i>

237
00:11:48,767 --> 00:11:50,666
<i>Ben zaten
ciddi derecede zayıf</i>

238
00:11:50,667 --> 00:11:53,899
<i>ne için gidiyoruz
koymak
bedenlerimiz aracılığıyla.</i>

239
00:11:53,900 --> 00:11:56,467
<i>Ve bu benim için endişe verici.</i>

240
00:12:17,166 --> 00:12:18,799
{\an8}Muhtemelen öyle olacak
sıcak bir gün.

241
00:12:18,800 --> 00:12:22,466
{\an8}Ama bizim bir domuz kafamız var
çukurda yemek pişirmek
siz yaptınız.

242
00:12:22,467 --> 00:12:24,700
- Ortaya çıkarmak ister misin?
Buna bir bak?
- Bunu yapabilirim.

243
00:12:25,500 --> 00:12:28,300
Bunu yap. Çok kızarmış.

244
00:12:30,200 --> 00:12:32,467
Yoluna geri dön. kullanacağım
altındaki bu dal.

245
00:12:34,567 --> 00:12:37,299
- Koşmalıyım
buradaki kül yığınında.
- Evet, iyi fikir.

246
00:12:37,300 --> 00:12:39,900
Başka hiçbir şey daha temiz değil.

247
00:12:41,266 --> 00:12:43,165
Kum almamaya çalışıyorum
yemeğimizde.

248
00:12:43,166 --> 00:12:45,300
<i>Gömdüğünde zor oluyor
kumda.</i>

249
00:12:46,300 --> 00:12:47,866
Çok ateşli.

250
00:12:47,867 --> 00:12:50,666
Orada
tamamen buharda pişirilmiş bir domuz kafasıdır.

251
00:12:50,667 --> 00:12:52,799
Şuna bak.
Bütün neme bak
hâlâ orada.

252
00:12:52,800 --> 00:12:54,999
Bütün şu meyve sularını görüyor musun?
orada mı?

253
00:12:55,000 --> 00:12:56,165
- Şerefe.
- Kafa eti.

254
00:12:56,166 --> 00:12:57,866
Şerefe, şerefe, şerefe.

255
00:12:57,867 --> 00:12:59,799
Teşekkür ederim.
Bunu takdir ediyorum.

256
00:12:59,800 --> 00:13:04,566
{\an8}Birçok kişi şunu söyleyebilir:
tembel olduğumu
ya da bir kuyruklu binici.

257
00:13:04,567 --> 00:13:06,999
<i>Ve ben sadece kanıtlıyorum
ben değilim.</i>

258
00:13:07,000 --> 00:13:08,999
Değerim var,
ve becerilerim var.

259
00:13:09,000 --> 00:13:11,165
Ve bunu kanıtladım
tekrar tekrar.

260
00:13:11,166 --> 00:13:12,966
Çünkü eğer yapmasaydım,
Hala burada olmazdım.

261
00:13:12,967 --> 00:13:15,466
<i>Ben olurdum
Birinci Gün elendi.</i>

262
00:13:15,467 --> 00:13:19,265
<i>Ama şunun da farkındayım
kiminle karşı karşıya olduğumla ilgili.</i>

263
00:13:19,266 --> 00:13:21,999
<i>Kasın farkındayım.
Ve güç. Ve hız.</i>

264
00:13:22,000 --> 00:13:23,300
<i>Tüm bunların farkındayım.</i>

265
00:13:38,400 --> 00:13:40,799
{\an8}Sanırım şunu yapacağım
sadece git aşağı yürü

266
00:13:40,800 --> 00:13:42,866
{\an8}ve baştan sona balık tutmayı deneyin
önümüzdeki birkaç saat.

267
00:13:42,867 --> 00:13:44,666
{\an8}İstemiyorsun
bunu bu akşama saklar mısın?

268
00:13:44,667 --> 00:13:46,367
{\an8}Bunu yapacağım
bu akşam da.

269
00:13:46,900 --> 00:13:48,766
{\an8<i>Enerjim yok.</i>

270
00:13:48,767 --> 00:13:51,065
{\an8}Ve ben bir nevi
tuhaf bir alanda.

271
00:13:51,066 --> 00:13:54,966
{\an8<i>Ama şu anda büyük bir yemek
güvenimi artırırdı.</i>

272
00:13:54,967 --> 00:13:56,399
- Görüşürüz.
- Görüşürüz.

273
00:13:56,400 --> 00:13:58,265
- muhtemelen yapacağım
sen de oraya atla.
- Ben de geliyorum.

274
00:13:58,266 --> 00:13:59,300
Ah!

275
00:14:00,266 --> 00:14:01,499
Kutsal [bip sesi].

276
00:14:01,500 --> 00:14:03,099
- İyi misin?
- Evet.

277
00:14:03,100 --> 00:14:04,767
Bir saniye göremiyorum.

278
00:14:09,066 --> 00:14:10,499
Vay be.

279
00:14:10,500 --> 00:14:12,000
<i>Şu anda kendimi iyi hissetmiyorum.</i>

280
00:14:16,467 --> 00:14:17,867
Ne olduğunu bilmiyorum.

281
00:14:18,767 --> 00:14:20,166
-Laura mı?
- Ne?

282
00:14:21,700 --> 00:14:23,567
- Buraya gelebilir misin?
- Evet.

283
00:14:24,166 --> 00:14:25,866
Naber?

284
00:14:25,867 --> 00:14:27,466
- <i>Ben de sanki...
- Kızarmak mı?</i>

285
00:14:27,467 --> 00:14:28,733
Hayır, hâlâ oluyor.

286
00:14:28,734 --> 00:14:32,366
- Ama dikenli gibi hissettiriyor
buradan buraya kadar.
- Ah.

287
00:14:32,367 --> 00:14:36,065
Buradan buraya.
[bip] ayak bileklerim
ve yüzüm burnumun üstünde.

288
00:14:36,066 --> 00:14:39,766
- Ellerim
kesinlikle kırmızı görünüyorsun, değil mi?
- Evet.

289
00:14:39,767 --> 00:14:41,800
Ayağa kalktım,
ve bayıldım.

290
00:14:43,100 --> 00:14:45,399
<i>Vücudumu biliyorum.
Sınırlarımı biliyorum.</i>

291
00:14:45,400 --> 00:14:48,366
<i>Ve ben istekliyim
kendimi gerçekten çok zorlamak için.</i>

292
00:14:48,367 --> 00:14:53,100
<i>Ama sanırım benim endişem
batmaya başlıyor
kendim için...</i>

293
00:14:55,567 --> 00:14:59,265
<i>Vücudumun buna ayak uydurup uyduramayacağı</i>

294
00:14:59,266 --> 00:15:02,866
<i>istediğim şekilde
Bu zorlukların üstesinden gelmek için.</i>

295
00:15:02,867 --> 00:15:06,866
<i>Görüş kaybı
ya da kararma
dehidrasyonun işareti olabilir</i>

296
00:15:06,867 --> 00:15:09,999
<i>veya bir semptom
daha ciddi bir durumun
tıbbi durum.</i>

297
00:15:10,000 --> 00:15:12,166
{\an8<i>Bir doktor gönderilir
Kaiela'yı değerlendirmek için.</i>

298
00:15:12,800 --> 00:15:13,666
{\an8}Neler oluyor?

299
00:15:13,667 --> 00:15:16,299
{\an8}Gerçekten başım döndü

300
00:15:16,300 --> 00:15:19,265
{\an8}ve sonra ayaklarım ve ellerim

301
00:15:19,266 --> 00:15:21,065
{\an8}ve yüzüm gerçekten karıncalanmaya başladı.

302
00:15:21,066 --> 00:15:24,366
{\an8}- Ama yapmadın
çek, öyle mi?
- Hayır.

303
00:15:24,367 --> 00:15:28,899
{\an8}Kaiela
inanılmaz derecede güçlü,
fena kadın.

304
00:15:28,900 --> 00:15:30,766
<i>Ama gerçekten endişeleniyorum
onun hakkında.</i>

305
00:15:30,767 --> 00:15:33,099
<i>Bu normal değil.</i>

306
00:15:33,100 --> 00:15:34,667
En son ne zamandı?
Önemli bir şey mi yedin?

307
00:15:35,467 --> 00:15:38,265
- Dün gece.
- Mm-hmm. Neydi o?

308
00:15:38,266 --> 00:15:40,099
Yarım yumurtam vardı.

309
00:15:40,100 --> 00:15:42,165
biz yapacağız
kan basıncınız
ve sonra o şeyi yapacağız

310
00:15:42,166 --> 00:15:45,799
seni nerede ayağa kaldırıyoruz
ve ne olacağını göreceğiz.

311
00:15:45,800 --> 00:15:47,199
<i>Boynum
biraz havalı.</i>

312
00:15:47,200 --> 00:15:50,766
<i>Yani bir kamp arkadaşına sahip olmak
%100'ün altında hissediyorsanız</i>

313
00:15:50,767 --> 00:15:52,666
<i>risk altında olabiliriz
ortadan kaldırılması için.</i>

314
00:15:52,667 --> 00:15:55,766
Bir parşömen alıyor olabiliriz
zamanın herhangi bir anında

315
00:15:55,767 --> 00:15:56,899
ve bir meydan okumaya doğru gidiyoruz.

316
00:15:56,900 --> 00:15:58,800
Biraz rahatlayabilir misin?
bu kol yanınızda mı?

317
00:16:00,500 --> 00:16:04,399
Çok büyük bir sıçrama değil
kalp atış hızınızda,
bu gerçekten iyi bir işaret.

318
00:16:04,400 --> 00:16:06,165
Çok güçlü şüphelerim var

319
00:16:06,166 --> 00:16:08,999
aldığın
biraz yetersiz besleniyor.

320
00:16:09,000 --> 00:16:11,999
Yumurtalar harika, ama var
içinde gerçek karbonhidrat yok.

321
00:16:12,000 --> 00:16:13,666
yani görmemiz lazım
eğer çözebilirsek

322
00:16:13,667 --> 00:16:15,700
nasıl gidiyorsunuz
Daha hızlı karbonhidrat almak için.

323
00:16:23,800 --> 00:16:25,566
<i>İşte benim korkum.</i>

324
00:16:25,567 --> 00:16:28,967
<i>Olmakla ilgili bir şey
o başlangıç çizgisinde
bir meydan okuma.</i>

325
00:16:29,567 --> 00:16:32,299
Kendimi gerçekten çok zorluyorum.

326
00:16:32,300 --> 00:16:34,866
<i>Bu garip bir şeye benziyor
bu benden çıkıyor.</i>

327
00:16:34,867 --> 00:16:39,165
{\an8<i>Bu gremlin
rekabet etmek isteyen,
ve bunu içimde tutamıyorum.</i>

328
00:16:39,166 --> 00:16:40,766
{\an8<i>Bir kere çıktı mı, çıktı demektir.</i>

329
00:16:40,767 --> 00:16:44,065
{\an8<i>Ve hâlâ yemek yemiyorum
olmam gereken miktar.</i>

330
00:16:44,066 --> 00:16:46,767
{\an8<i>Ve ben de zayıflıyorum,
ve ben solup gidiyorum.</i>

331
00:16:48,367 --> 00:16:50,899
{\an8<i>Kendimi koyacağımı biliyorum
yine bu durumdayım.</i>

332
00:16:50,900 --> 00:16:53,667
{\an8<i>Ve sonra biliyorum
bunun yansımaları.</i>

333
00:16:55,166 --> 00:16:56,866
{\an8}Günün sonunda,
tek bir bedenimiz var

334
00:16:56,867 --> 00:16:58,566
ve hiçbir miktar para yok

335
00:16:58,567 --> 00:17:00,867
<i>feda etmeye değer
sağlığınız için.</i>

336
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
2
{\an8}Oturabilirsin.

337
00:17:12,200 --> 00:17:13,766
{\an8}Yani plan

338
00:17:13,767 --> 00:17:17,899
{\an8}kendinizi nemlendiriyor musunuz?
mümkün olduğu kadar.

339
00:17:17,900 --> 00:17:21,566
Ben de kontrol edeceğim
sana bir çift
bugün birçok kez.

340
00:17:21,567 --> 00:17:24,999
görmemiz lazım
eğer seni alabilirsek
biraz daha hızlı karbonhidrat.

341
00:17:25,000 --> 00:17:27,666
<i>Kaiela'ya teşhis konuldu
düşük tansiyonlu</i>

342
00:17:27,667 --> 00:17:30,866
<i>yokluğundan kaynaklanıyor
dengeli besinler
ve karbonhidratlar.</i>

343
00:17:30,867 --> 00:17:33,566
<i>Doktorlar devam edecek
ilerlemesini izlemek için.</i>

344
00:17:33,567 --> 00:17:36,866
<i>Şimdilik temize çıktı
devam etmek
yarışmada.</i>

345
00:17:36,867 --> 00:17:39,466
<i>Bu çok berbat
birini görmek
Kaiela'nın acı çekmesi gibi,</i>

346
00:17:39,467 --> 00:17:42,265
{\an8<i>gerçekten başım dönüyor.
Bu aşağı doğru bir sarmaldır.</i>

347
00:17:42,266 --> 00:17:45,699
{\an8}Yani ihtiyacımız olacak
büyük bir şeyi anlamak için
ve onun daha iyi hissetmesini sağla.

348
00:17:45,700 --> 00:17:48,366
Herhangi bir bölüm alırsanız
nerede ayağa kalkıyorsun

349
00:17:48,367 --> 00:17:50,766
- ve görüşünüz değişir,
söyle bana.
- Tamam aşkım.

350
00:17:50,767 --> 00:17:52,199
olay bu
hakkında duymak istediğim

351
00:17:52,200 --> 00:17:56,500
çünkü bunun böyle olduğunu düşünüyorum
kabul edilemez bir nokta
belirtilerin.

352
00:18:03,100 --> 00:18:06,299
{\an8<i>Sadece dışarı çıkmaya çalışıyorum
ve Kaiela'ya biraz meyve getir.</i>

353
00:18:06,300 --> 00:18:11,299
{\an8<i>O, mücadele ediyor
biraz
karbonhidrat eksikliği ile</i>

354
00:18:11,300 --> 00:18:12,766
<i>ve kan basıncı
hemen şimdi.</i>

355
00:18:12,767 --> 00:18:15,566
<i>Yani eğer onu bulabilirsem
biraz çilek,</i>

356
00:18:15,567 --> 00:18:19,533
<i>bu ona yardımcı olacak
geri dönmek
iyi ve normal.</i>

357
00:18:22,000 --> 00:18:26,967
Sadece hızlı hareket etmeye çalışıyorum
böylece en aza indiriyorum
güneşe maruz kalma durumum.

358
00:18:28,400 --> 00:18:30,600
Ve umarım bu olur

359
00:18:31,800 --> 00:18:35,166
onun daha iyi hissetmesini sağla

360
00:18:36,667 --> 00:18:37,999
er ya da geç.

361
00:18:38,000 --> 00:18:39,366
<i>Ben bunları seçerken
Kaiela için</i>

362
00:18:39,367 --> 00:18:42,766
<i>düşünmemek zor
önceki</i> Çıplak ve Korkmuş
<i>zorluklar</i>

363
00:18:42,767 --> 00:18:46,299
<i>çünkü diğer tüm zorluklarda
bunu yaptık,</i>

364
00:18:46,300 --> 00:18:48,966
birbirimize destek oluyoruz
ve birlikte çalışıyoruz.

365
00:18:48,967 --> 00:18:52,065
<i>Ama burada rekabet ediyoruz
birbirlerine karşı.</i>

366
00:18:52,066 --> 00:18:54,766
<i>Hayatta kalmayı seviyorum,
ve vahşi yerleri seviyorum.</i>

367
00:18:54,767 --> 00:18:56,599
<i>Ama rekabeti sevmiyorum.</i>

368
00:18:56,600 --> 00:18:58,799
<i>Doğal olarak gelmiyor
benim için.</i>

369
00:18:58,800 --> 00:19:00,999
Ve bu tuhaf bir akıl oyunudur.

370
00:19:01,000 --> 00:19:03,099
gerçekten bilmiyorum
nasıl dengeleneceği.

371
00:19:03,100 --> 00:19:05,367
<i>Ama bu zor
yüreğimi koymak için.</i>

372
00:19:07,767 --> 00:19:10,466
- Meyveler!
- evet dostum.

373
00:19:10,467 --> 00:19:12,265
O kadar kuş üzümü var
bulabildiğim kadarıyla.

374
00:19:12,266 --> 00:19:13,599
- Yani...
- Harikasın.

375
00:19:13,600 --> 00:19:14,999
- Aman Tanrım.
- Çok teşekkür ederim.

376
00:19:15,000 --> 00:19:16,566
Evet,
Umarım bir nevi yardımcı olur.

377
00:19:16,567 --> 00:19:18,600
- Yani daha iyi
bence hiçlikten.
- Evet.

378
00:19:19,367 --> 00:19:20,600
Olacağını garanti ederim.

379
00:19:24,767 --> 00:19:27,800
{\an8}- Çok naziksiniz.
- Sen çok güzelsin, çok güzelsin.

380
00:19:30,700 --> 00:19:32,100
{\an8}Evet.

381
00:19:34,567 --> 00:19:36,099
{\an8<i>Kendimi harika hissediyorum.</i>

382
00:19:36,100 --> 00:19:39,866
{\an8<i>Çok fazla protein aldım
o domuzla.</i>

383
00:19:39,867 --> 00:19:42,566
{\an8<i>Bende de var
yiyebildiğim tek şey yumurta.</i>

384
00:19:42,567 --> 00:19:44,666
{\an8}Ve şu anda,
Yeterince yiyeceğim var

385
00:19:44,667 --> 00:19:48,466
{\an8}ve yeterli miktarda yağ rezervi
Kendime güç sağlayabilirim
Bu zorluğun herhangi bir parçası.

386
00:19:48,467 --> 00:19:51,499
<i>Ama bunu yapabilmem gerekiyor
tam güç olmak
ve yola çıkmaya hazırım.</i>

387
00:19:51,500 --> 00:19:53,767
O yüzden bugün yapmam gereken
yapmayı sevmediğim şey.

388
00:19:54,300 --> 00:19:55,667
Bu da dinlenmek ve oturmak.

389
00:19:56,300 --> 00:19:57,999
<i>Eğlenceli bir orman sanatı zamanı</i>

390
00:19:58,000 --> 00:20:00,165
çünkü değilim
dinlenen oturan bir adam.

391
00:20:00,166 --> 00:20:01,800
Ben bir şeyler üzerinde çalışan biriyim.

392
00:20:03,567 --> 00:20:06,366
{\an8}Yapıyorum
biri boğa kükremesi.

393
00:20:06,367 --> 00:20:08,166
Dikkatli olmak isteyebilirsin.

394
00:20:09,767 --> 00:20:11,999
Bunlar iletişim kurmak için
ruh dünyasıyla.

395
00:20:12,000 --> 00:20:13,099
Biliyorum.

396
00:20:13,100 --> 00:20:15,466
yazdım
bir zamanlar onlar hakkında bir araştırma makalesi.

397
00:20:15,467 --> 00:20:16,866
Ah, öyle mi yaptın?

398
00:20:16,867 --> 00:20:20,300
Öyle olması gerektiğini varsayıyorum
gürültü yapıp yapmaması için ince.

399
00:20:20,900 --> 00:20:22,265
Bir pervane düşünün.

400
00:20:22,266 --> 00:20:24,466
Evet, işte bu
Düşünüyorum.

401
00:20:24,467 --> 00:20:28,666
<i>Boğa sesi
yerli bir Avustralyalıdır
tören enstrümanı</i>

402
00:20:28,667 --> 00:20:32,099
<i>yaşlı erkek tarafından kullanılır
savuşturmak
hileci ruhlar</i>

403
00:20:32,100 --> 00:20:34,165
<i>yaşadığına inanılıyor
taşra.</i>

404
00:20:34,166 --> 00:20:35,799
<i>Bir boğa güreşi hazırlandı...</i>

405
00:20:35,800 --> 00:20:38,966
<i>Bir boğa güreşçisi
ahşap oyularak yapılmıştır
vantilatör kanadı şeklinde.</i>

406
00:20:38,967 --> 00:20:41,366
<i>Daha sonra eklenir
uzun bir ipe.</i>

407
00:20:41,367 --> 00:20:45,566
<i>Yüksek hızda sallandığında,
derin bir serbest bırakır,
duyulabilir titreşim</i>

408
00:20:45,567 --> 00:20:47,165
<i>uzaktan duyulabilir.</i>

409
00:20:48,467 --> 00:20:50,165
Efsaneye göre,
uygarlık boyunca,

410
00:20:50,166 --> 00:20:53,366
savuşturmak için bir cihaz
kötü ruhlar.

411
00:20:53,367 --> 00:20:55,766
Bu istediğim bir şeydi
uzun süre yapmak için.

412
00:20:55,767 --> 00:20:59,600
Gerçekten yaygın bir şey
kadınlara izin verilmiyor muydu
onun sesini duymak.

413
00:21:00,667 --> 00:21:02,400
Ah, ilginç.

414
00:21:03,000 --> 00:21:04,699
Erkeklerin büyüsü.

415
00:21:04,700 --> 00:21:06,600
Bunu istediğin gibi al.

416
00:21:14,500 --> 00:21:16,766
ben yapacaktım
bir yerde suyu kaynatın.

417
00:21:16,767 --> 00:21:18,199
Tamam aşkım.

418
00:21:18,200 --> 00:21:20,499
Yani biz sadece
buraya kalk

419
00:21:20,500 --> 00:21:23,666
ve biraz iyi bul
gölge kısmı.

420
00:21:23,667 --> 00:21:25,399
Kulağa harika geliyor.
Başlayacak mısın
zaten balık tutuyor musun?

421
00:21:25,400 --> 00:21:27,100
Evet.
Hatta belki de...

422
00:21:28,066 --> 00:21:31,199
biraz bobber yap,
küçük bir tahta parçası koy,

423
00:21:31,200 --> 00:21:34,166
onu bir çubuğa yapıştır,
ve oturup takılacağım
seninle.

424
00:21:35,767 --> 00:21:38,099
{\an8}Kaiela, sağlığı
düşmeye başlıyor

425
00:21:38,100 --> 00:21:40,265
{\an8}almamaktan
doğru beslenme türü.

426
00:21:40,266 --> 00:21:41,532
<i>Kesinlikle tükendik</i>

427
00:21:41,533 --> 00:21:44,899
<i>ve sürekli zorluklar
kalorik olarak
çok zorlu.</i>

428
00:21:44,900 --> 00:21:48,299
<i>O halde balığa gideceğiz
yakıt ikmali yapmayı denemek</i>

429
00:21:48,300 --> 00:21:51,000
<i>ve bedenlerimizi verelim
neye ihtiyaçları var
bir sonraki yarışma için.</i>

430
00:21:56,800 --> 00:21:58,699
bu
burada bir deneme çalışması yapıldı.

431
00:21:58,700 --> 00:22:02,099
Darrin gergin.
Ruh dünyasının olduğunu söylüyor
bizim için gelecekler.

432
00:22:02,100 --> 00:22:04,999
Öyle olması gerekiyordu
ruhları uzaklaştırın. Mesela,
bir grup kabile,

433
00:22:05,000 --> 00:22:09,566
sesin çıkmıyordu sanki
boğa güreşçisi kapalı
bir kadının bunu duyabileceği yer

434
00:22:09,567 --> 00:22:13,165
çünkü kovalayacaktı
onlara ruhlar.

435
00:22:13,166 --> 00:22:14,800
görmek istiyorum
neye benziyor?

436
00:22:22,567 --> 00:22:24,900
Ruhları çağırıyorum Darrin!

437
00:22:36,400 --> 00:22:38,466
Gizlilik teknolojisi Darrin.

438
00:22:56,066 --> 00:22:58,466
Sadece buluşmaya gideceğim
diğer kızlarla

439
00:22:58,467 --> 00:23:03,766
ve bir nevi sahip oldum
düşük testosteronlu bir gün.

440
00:23:03,767 --> 00:23:07,265
Matt ve Darrin,
onlar harikalar,
birlikte olmak için harika adamlar.

441
00:23:07,266 --> 00:23:09,265
Yani soramadım
daha iyi olan herkes için.

442
00:23:09,266 --> 00:23:12,766
<i>Ama onlarla birlikte olmak,
Her gün kendimden şüphe ediyorum.</i>

443
00:23:12,767 --> 00:23:14,366
bilmiyorum
görmeyi çok isterim...

444
00:23:14,367 --> 00:23:16,566
görmeyi çok isterim
kızlar nasıl hissediyor
çünkü bunu biliyorum

445
00:23:16,567 --> 00:23:19,199
yaralanmalarıyla
ve nasıl hissettiklerini,

446
00:23:19,200 --> 00:23:23,899
um, bilmiyorum, öyle hissediyorum
belki hissediyor olabilirler
benimle aynı.

447
00:23:28,266 --> 00:23:29,566
{\an8}Herhangi bir işlem var mı?

448
00:23:29,567 --> 00:23:31,666
Hayır. Isırık yok.

449
00:23:32,767 --> 00:23:33,767
{\an8}Evet.

450
00:23:39,867 --> 00:23:41,100
{\an8}Hı-hı.

451
00:23:44,266 --> 00:23:45,367
Sesler duyuyorum.

452
00:23:46,667 --> 00:23:49,099
- Trish ve Cheeny mi?
- Muhtemelen.

453
00:23:54,400 --> 00:23:56,799
Hah, seni bulduk.

454
00:23:56,800 --> 00:23:57,699
Naber?

455
00:23:57,700 --> 00:23:59,799
- Ah evet.
- Gel ve bizimle otur.

456
00:23:59,800 --> 00:24:01,366
- Bu doğru.
- Buraya gelin.

457
00:24:01,367 --> 00:24:03,666
Teşekkürler bebeğim.

458
00:24:03,667 --> 00:24:04,699
Oldukça hoş
yolun yarısındayız

459
00:24:04,700 --> 00:24:06,566
- ve bunlar yarı insan,
yarım kadın.
- Evet.

460
00:24:06,567 --> 00:24:08,099
- Beğendim.
- Oldukça hoş.

461
00:24:08,100 --> 00:24:09,332
Evet.

462
00:24:09,333 --> 00:24:10,766
Peki sence
bir sonraki şey
bir eleme olacak

463
00:24:10,767 --> 00:24:12,666
- Jermaine gitmiş olsa bile mi?
- Bilmiyorum.

464
00:24:12,667 --> 00:24:14,366
Bunu söylemek çok zor.

465
00:24:14,367 --> 00:24:16,866
Belki şöyle olurdu...

466
00:24:16,867 --> 00:24:20,466
bilirsin, mesela
tamamen bireysel bir şey.

467
00:24:20,467 --> 00:24:22,666
- Evet.
- Belki. Yani...

468
00:24:22,667 --> 00:24:25,265
bizde yoktu
bireysel bir
ilk günden beri yani...

469
00:24:25,266 --> 00:24:26,299
- Yani...
- Evet.

470
00:24:26,300 --> 00:24:28,099
severdim
bireysel zorluk.

471
00:24:28,100 --> 00:24:29,666
Evet, sanmıyorum
kadınlar uzun süre dayanacak

472
00:24:29,667 --> 00:24:31,699
eğer yaparsak
bireysel zorluklar.

473
00:24:31,700 --> 00:24:34,065
Çünkü şu anda
Demek istediğim, bizi saptırabilirler
birer birer

474
00:24:34,066 --> 00:24:36,666
- eğer güç gibi bir şeyse
ve hız, hemen hemen.
- Sağ.

475
00:24:36,667 --> 00:24:38,966
Bilirsin,
Çünkü bunu bize yaptırdılar.

476
00:24:38,967 --> 00:24:40,866
Evet,
tek şey bu
Endişeleniyorum, sanki...

477
00:24:40,867 --> 00:24:42,265
Evet.

478
00:24:42,266 --> 00:24:44,099
seviyorum
Bireysel zorluklar ama...

479
00:24:44,100 --> 00:24:46,199
Tek yol
hatta ilerleyeceksin

480
00:24:46,200 --> 00:24:47,999
eğer erkekler
takımdalar.

481
00:24:48,000 --> 00:24:49,999
Eğer... Evet. Eğer
erkekler tarafından taşınıyorsun,

482
00:24:50,000 --> 00:24:52,899
ki bunu asla istemiyorum
kimse söyleyecek mi
taşındığımı.

483
00:24:52,900 --> 00:24:54,599
işte bu
Ben de şu anda düşünüyorum.

484
00:24:54,600 --> 00:24:57,499
çünkü ben "Bak,
Matt ve Darrin'le birlikteyim."
Hadi ama.

485
00:24:57,500 --> 00:25:00,065
"Elbette Trish başardı
20. güne.

486
00:25:00,066 --> 00:25:02,799
Bakın kiminle birlikteydi.
O birlikteydi
Matt ve Darrin."

487
00:25:02,800 --> 00:25:06,199
"Ah, tabii ki Kaiela başardı
o yaptığı sürece.

488
00:25:06,200 --> 00:25:07,766
- Max'le birlikte."
Mesela...
- Evet.

489
00:25:07,767 --> 00:25:09,165
biliyorsun bu ne
diyecekler.

490
00:25:09,166 --> 00:25:10,466
Ah, evet. Hayır biliyorum.

491
00:25:10,467 --> 00:25:13,265
Ve sonra kazanabilirsin
eğer sonunda bir tesadüfse.

492
00:25:13,266 --> 00:25:15,165
<i>Ben de aynı derecede dayanıklıyım
buradaki herkes gibi.</i>

493
00:25:15,166 --> 00:25:18,165
{\an8}Ama kas ve hız
bu adamların sahip olduğu

494
00:25:18,166 --> 00:25:22,866
{\an8<i>bir şey olacak
yapamayacağımı
rekabet etmek için.</i>

495
00:25:22,867 --> 00:25:27,199
Ve ben olmak istemiyorum
zirveye çıkarıldı

496
00:25:27,200 --> 00:25:29,299
kollarda
bazı güçlü adamlardan.

497
00:25:29,300 --> 00:25:31,099
Ben barıştım
ne olursa olsun.

498
00:25:31,100 --> 00:25:33,999
Biliyorum.
Dürüst olmak gerekirse, yani...

499
00:25:34,000 --> 00:25:36,265
İstediğim zaman ayrılırken huzur içindeyim
elbette.

500
00:25:36,266 --> 00:25:38,466
- Kendi şartlarımla.
- Evet.

501
00:25:38,467 --> 00:25:40,499
yapmayacağım
kendimi aptal durumuna düşürmek.

502
00:25:40,500 --> 00:25:42,099
bu bir nevi
nerede olduğumu.

503
00:25:42,100 --> 00:25:45,165
sadece öyle hissediyorum
Arka plan gürültüsü gibiyim.

504
00:25:45,166 --> 00:25:46,966
Ben ana oyuncu değilim
bunda.

505
00:25:46,967 --> 00:25:47,900
Evet, aynı.

506
00:25:48,667 --> 00:25:50,265
Hadi hepimiz
birlikte gidin.

507
00:25:50,266 --> 00:25:52,966
Yukarı çıktı
bu ne kadar cazip.

508
00:25:52,967 --> 00:25:54,065
Grup öğesine dokunun.

509
00:25:54,066 --> 00:25:55,265
Artık bu işi bitirin.

510
00:25:55,266 --> 00:25:56,366
Bırakın oğlanlar
sahip ol.

511
00:25:56,367 --> 00:25:58,966
Evet. Cazip.

512
00:25:58,967 --> 00:26:00,132
Cidden.

513
00:26:00,133 --> 00:26:02,899
- Haydi hep birlikte
yarın ayrıl.
- Evet.

514
00:26:02,900 --> 00:26:04,166
Dörtlü dokunuş.

515
00:26:12,900 --> 00:26:14,367
2

516
00:26:19,400 --> 00:26:22,399
{\an8<i>Vardı
yapılması zor bir konuşma,</i>

517
00:26:22,400 --> 00:26:25,099
{\an8}<i>ayrılmak istemekten bahsediyorum</i>

518
00:26:25,100 --> 00:26:27,200
{\an8<i>ve burada olmayı istemiyorum.</i>

519
00:26:28,166 --> 00:26:30,299
<i>Elimizde biraz var
gerçekten güçlü kadınlar burada,</i>

520
00:26:30,300 --> 00:26:33,200
ama enerji
havada böyle
bir tür ağırlık.

521
00:26:33,700 --> 00:26:35,766
<i>Ve anlıyorum.</i>

522
00:26:35,767 --> 00:26:38,499
Ama sanki biraz öyle hissediyorum
biraz ihtiyacım var
yalnızlığın,

523
00:26:38,500 --> 00:26:40,099
sadece bir nevi
düşüncelerimi topla.

524
00:26:40,100 --> 00:26:44,566
bir şey görüyorum
küçük ve kahverengi
hemen burada, sazlıkların arasında.

525
00:26:48,367 --> 00:26:49,799
Çok uzak bir atış.

526
00:26:49,800 --> 00:26:51,366
Hımm...

527
00:26:51,367 --> 00:26:54,266
yaklaşmaya ihtiyacım var
böylece iyi bir öldürme vuruşu yapabilirim.
15 metre yakınında olmak istiyorum.

528
00:26:55,367 --> 00:26:57,599
Ama buraya girdiler
bu kalın şeyin içine,

529
00:26:57,600 --> 00:27:00,065
yani merak ediyorum
eğer gelebilirsem

530
00:27:00,066 --> 00:27:02,466
ve onlarla tanışmaya çalış
diğer tarafta.

531
00:27:02,467 --> 00:27:05,866
<i>Nasıl hissettiğimi bilmiyorum
bu konuda. hala deniyorum
bunu anlamak için.</i>

532
00:27:05,867 --> 00:27:10,166
<i>Ve bu çok tuhaf bir şey
zihnimi toparlamam için.</i>

533
00:27:11,667 --> 00:27:13,099
Domuzlar
burada olduğuma dair hiçbir fikrim yok.

534
00:27:13,100 --> 00:27:16,165
Muhtemelen beş tane var
ya da burada altı domuz var.

535
00:27:16,166 --> 00:27:18,199
Çok çok yavaş gideceğim

536
00:27:18,200 --> 00:27:20,165
onlara gizlice yaklaşmaya çalış.

537
00:27:20,166 --> 00:27:23,099
<i>Bu çok zihinsel
ve duygusal açıdan zorlu.</i>

538
00:27:23,100 --> 00:27:28,799
Kombinasyon
yarışmanın
ve bu ortam,

539
00:27:28,800 --> 00:27:30,100
<i>zor.</i>

540
00:27:30,900 --> 00:27:32,366
<i>Bazen gerçekten zordur.</i>

541
00:27:32,367 --> 00:27:34,367
<i>Ama tek çıkış yolu
bitti.</i>

542
00:27:35,500 --> 00:27:37,600
Sen olmalısın
ben!

543
00:27:40,166 --> 00:27:43,100
Atışların %100'ünü kaçırırsınız
sen almıyorsun ama İsa.

544
00:27:45,100 --> 00:27:46,466
Geç oluyor.
Kampa geri dönmeliyim.

545
00:27:46,467 --> 00:27:48,066
Güneş iyice battı.

546
00:28:01,767 --> 00:28:03,866
{\an8}- Bugün ağırdı.
- Evet.

547
00:28:03,867 --> 00:28:08,400
Bu gerçekten... ben
gerçekten kafamın içinde
bazı [bip] hakkında ve...

548
00:28:23,600 --> 00:28:24,767
{\an8}Evet.

549
00:28:33,467 --> 00:28:35,366
Bu çılgınlık
bunu bile düşündüler.

550
00:28:35,367 --> 00:28:37,899
Ama öyle değil.
Bu doğru.

551
00:28:37,900 --> 00:28:39,999
Eğer yapmış olsaydın
bu bütün
balta mücadelesi

552
00:28:40,000 --> 00:28:41,399
ağacı keserek
kendi başına,

553
00:28:41,400 --> 00:28:43,299
- önce sen kazanırdın.
- Evet.

554
00:28:43,300 --> 00:28:45,866
Peki sen nesin
yapacak mısın? Sadece ayrılmak mı?

555
00:28:45,867 --> 00:28:46,799
Sadece şöyle ol,
"Ben istemiyorum..."

556
00:28:46,800 --> 00:28:48,899
Bu tek şey
kontrol edebilirsiniz.

557
00:28:48,900 --> 00:28:50,999
Burada oturuyoruz.
bedenlerimizi biraz daha çöpe atıyoruz.

558
00:28:51,000 --> 00:28:52,165
- Hiçbir şey için.
- Hiçbir şey için.

559
00:28:52,166 --> 00:28:53,466
Amin.

560
00:28:53,467 --> 00:28:56,165
Durmak. sen değilsin
bu kararı verirken
sen açken.

561
00:28:56,166 --> 00:28:57,766
gideceğim
yarın bir av için.

562
00:28:57,767 --> 00:29:00,065
Hadi biraz yiyecek alalım
karnımızda

563
00:29:00,066 --> 00:29:02,366
ve bu şeyi çöz
birlikte dışarı çıktık.

564
00:29:10,667 --> 00:29:12,900
{\an8}- Hayır, dur.
- Hayır, ciddiyim.

565
00:29:19,166 --> 00:29:19,899
{\an8}Evet, hayır.

566
00:29:19,900 --> 00:29:21,165
{\an8}Lanet olsun.

567
00:29:21,166 --> 00:29:23,165
{\an8}Evet.

568
00:29:50,567 --> 00:29:51,966
{\an8}Pekala.

569
00:29:51,967 --> 00:29:53,699
{\an8}İşte başlıyoruz.

570
00:29:53,700 --> 00:29:56,200
{\an8}- Harika bir gün geçirmenizi dileriz.
- Sen de.

571
00:29:57,066 --> 00:29:58,566
Sen de. Bir domuzu öldür.

572
00:29:58,567 --> 00:30:00,100
Pastırmayı eve getir.

573
00:30:00,900 --> 00:30:02,066
Evet.

574
00:30:03,467 --> 00:30:04,467
Hoşçakal.

575
00:30:08,700 --> 00:30:13,166
{\an8<i>Laura'yı görmek aklımı başımdan alıyor
ve Kaiela kafalarında.</i>

576
00:30:14,266 --> 00:30:16,866
<i>Sanmıyorum
herhangi bir dünya var</i>

577
00:30:16,867 --> 00:30:22,199
<i>o kadınların geldiği yer
bulundukları yere
erkeklerin sırtında.</i>

578
00:30:22,200 --> 00:30:25,866
<i>Hissediyorum
içlerinde bir şeyler değişti,
ve bundan hiç hoşlanmadım.</i>

579
00:30:25,867 --> 00:30:28,399
Gerçekten büyük bir göl buldum.

580
00:30:28,400 --> 00:30:32,099
Öyle görünüyor
bir sürü fırça var
her tarafı.

581
00:30:32,100 --> 00:30:34,065
<i>Yemek oldukça fazla
her şey burada,</i>

582
00:30:34,066 --> 00:30:37,766
<i>ve o olmadan,
biraz kovan zihniyeti
kafalarında.</i>

583
00:30:37,767 --> 00:30:39,566
<i>Sadece alacak
giderek daha da kötüleşiyor.</i>

584
00:30:39,567 --> 00:30:41,099
<i>O halde gitmeye karar veriyorum.</i>

585
00:30:41,100 --> 00:30:43,399
<i>Biraz protein almaya çalışıyorum
masanın üzerinde.</i>

586
00:30:43,400 --> 00:30:46,133
İnşallah kampım
bir araya getirebiliriz.

587
00:30:48,600 --> 00:30:52,999
İlk ışıklara doğru,
ve hemen yanındayım
bu devasa göl.

588
00:30:53,000 --> 00:30:55,299
umarım vardır
ya geyik

589
00:30:55,300 --> 00:30:57,299
ya da bazı domuzlar var
buralarda

590
00:30:57,300 --> 00:30:58,700
yemek yiyebileceğimizi.

591
00:31:11,400 --> 00:31:13,999
{\an8<i>Ulaştım
sağlıklı sınırım.</i>

592
00:31:14,000 --> 00:31:18,799
{\an8}Çok daha ileri gidebileceğimi biliyorum,
geçmişte hep yaptığım şeyi

593
00:31:18,800 --> 00:31:22,265
<i>ve ben istekli değilim
bunu tekrar yapmak için.</i>

594
00:31:22,266 --> 00:31:25,066
Max için balıkçılık kaynağı.

595
00:31:29,367 --> 00:31:32,366
{\an8<i>Hepimizin nedeni
tamamen farklı,</i>

596
00:31:32,367 --> 00:31:35,366
{\an8}ve buraya kimse çıkmadı
eve erken gitmek.

597
00:31:35,367 --> 00:31:39,500
<i>Ama hepimiz şöyle hissediyoruz:
doğru görünmüyor
burada olmamız için.</i>

598
00:31:46,166 --> 00:31:47,667
{\an8}Merhaba güzel kızlar.

599
00:31:51,467 --> 00:31:53,099
{\an8}Almıyorum
hafifçe meydan okur.

600
00:31:53,100 --> 00:31:57,766
{\an8}Hiç ama hiç düşünmedim
bir meydan okuma bırakmak
erken, hiç.

601
00:31:57,767 --> 00:32:00,599
<i>Ama bu öyle bir şey değil
yenebilirim.</i>

602
00:32:00,600 --> 00:32:03,100
Bu bir şey
ile rekabet edemem.

603
00:32:04,467 --> 00:32:06,367
eğlendin mi
gezinirken mi?

604
00:32:17,367 --> 00:32:18,367
{\an8}Harika.

605
00:32:29,200 --> 00:32:30,500
İşte Patrick geliyor.

606
00:33:12,667 --> 00:33:15,799
Oldukça epik
yeni avlanma yeri.

607
00:33:15,800 --> 00:33:19,999
Sadece gerçek domuz yok
ve bugün geyik.

608
00:33:20,000 --> 00:33:22,065
<i>Ama sanki anlıyormuşum gibi hissediyorum
gittikçe yaklaşıyor.</i>

609
00:33:22,066 --> 00:33:23,766
<i>sadece yapmam lazım
fişini çekmeye devam et.</i>

610
00:33:34,100 --> 00:33:35,699
Avdan eve döndüm

611
00:33:35,700 --> 00:33:39,099
ve görmek
tüm bayan eşyaları,

612
00:33:39,100 --> 00:33:43,399
bıçakları, derileri,
ateş başlatıcılar.

613
00:33:43,400 --> 00:33:45,867
İsteyip istemediklerini bilmiyorum
artık burada ol.

614
00:33:47,100 --> 00:33:48,100
Lanet olsun!

615
00:33:56,667 --> 00:33:58,767
2

616
00:34:01,266 --> 00:34:04,567
Bu iyi mi?
Hepimiz görülebilir miyiz?
yoksa bunu kaldırmalı mıyız?

617
00:34:05,567 --> 00:34:06,699
TED Konuşmamıza hoş geldiniz.

618
00:34:06,700 --> 00:34:08,399
İlk kim gitmek ister?

619
00:34:08,400 --> 00:34:10,999
- Kimse var mı?
- Ben... Başlayacağım.

620
00:34:11,000 --> 00:34:12,466
Yani...

621
00:34:12,467 --> 00:34:16,866
Şu ana kadar bu zorluk
oldukça zor oldu
ve...

622
00:34:16,867 --> 00:34:21,265
Yeterince şanslıydım
eşleştirilmek üzere
bazı gerçekten güçlü adamlar.

623
00:34:21,266 --> 00:34:23,566
öyle hissediyorum
bir şansım olurdu

624
00:34:23,567 --> 00:34:28,499
muhtemelen kazanmak
ya da ilk üçte yer almak...

625
00:34:28,500 --> 00:34:31,566
zorluklar
bir kadın için inşa edilmişti,

626
00:34:31,567 --> 00:34:33,466
ve bir kadın değil...

627
00:34:33,467 --> 00:34:36,899
Ve sadece binmek değil
erkeklerin ceket kuyrukları.

628
00:34:36,900 --> 00:34:41,499
Bunu bilmek berbat bir şey,
eve gitsem bile
ayakta kalan son kişi olarak,

629
00:34:41,500 --> 00:34:44,966
bunun nedeni sadece
yeterince uzaklaştım

630
00:34:44,967 --> 00:34:48,299
erkekleri kullanmak
etrafımda olanlar
başarılı olmak,

631
00:34:48,300 --> 00:34:49,799
ve belki şansın yaver gider
sonunda.

632
00:34:49,800 --> 00:34:51,999
Şimdi, gerçek hayatta kalma mücadelesinde,
bu asla gerçekten bir sorun değil

633
00:34:52,000 --> 00:34:58,165
çünkü yollar buluyoruz
eksikliğimizi telafi etmek için
güç ve hız,

634
00:34:58,166 --> 00:35:00,099
bu sadece biyolojidir.

635
00:35:00,100 --> 00:35:01,966
Ama bu farklı.

636
00:35:01,967 --> 00:35:03,666
Bu bizi alıyor
geri kontrol edin.

637
00:35:03,667 --> 00:35:05,466
Güçlü kadınların yaptığı budur.

638
00:35:05,467 --> 00:35:06,767
<i>Biz çıktık.</i>

639
00:35:16,600 --> 00:35:18,867
{\an8<i>Bu çok zor
benim için bir an.</i>

640
00:35:20,867 --> 00:35:24,400
<i>Bütün bu gürültüyü almam gerekiyor,
ve onu susturmam gerekiyor.</i>

641
00:35:25,900 --> 00:35:28,700
<i>Kendime odaklanmam gerekiyor
ve ben.</i>

642
00:35:31,166 --> 00:35:33,133
<i>Bu şeyi çözmem lazım.</i>

643
00:35:43,467 --> 00:35:46,065
- Hey, işte gidiyorsun!
- Merhaba!

644
00:35:46,066 --> 00:35:48,566
Aman Tanrım.
Avdan döndüm

645
00:35:48,567 --> 00:35:51,699
ve senin bütün eşyalarını gördüm
yatağımda.

646
00:35:51,700 --> 00:35:53,666
Bir şey yapıyoruz.

647
00:35:53,667 --> 00:35:56,065
- Evet.
- Evet, gidiyoruz.

648
00:35:56,066 --> 00:35:58,299
- Gidiyor musun?
- Yarışma.

649
00:35:58,300 --> 00:36:00,599
- Gidiyorum-gidiyorum.
- Biz
ayrılmak-ayrılmak mı?

650
00:36:00,600 --> 00:36:03,600
Hepimiz biraz...
birlikte küçük bir şey...

651
00:36:04,400 --> 00:36:07,566
nerede ifade ettik
düşüncelerimiz

652
00:36:07,567 --> 00:36:09,265
ne olduğu konusunda
bu meydan okuma kapsamında,

653
00:36:09,266 --> 00:36:13,767
ve bir grup kararına vardık
eve gitmenin sorun olmadığını.

654
00:36:15,567 --> 00:36:17,799
Cheeny'nin nerede olduğunu biliyor muyuz?
hiç mi değil mi?

655
00:36:17,800 --> 00:36:20,065
- O bizimleydi
daha erken ama...
- Sanırım öyle

656
00:36:20,066 --> 00:36:22,099
- çok kararsızım.
- Tamam aşkım.

657
00:36:22,100 --> 00:36:23,666
Bilmiyoruz
ne yapacağını.

658
00:36:23,667 --> 00:36:26,199
Bunun hakkında konuşmuştuk
günlerce.

659
00:36:26,200 --> 00:36:28,366
Hepimizin farklı nedenleri var.

660
00:36:28,367 --> 00:36:33,265
Ama kişisel olarak benim için
sağlığımı feda ediyorum
burada olmak buna değmez.

661
00:36:33,266 --> 00:36:36,499
Kendimi zorlamayacağım
sağlıksız bir sınıra kadar.

662
00:36:36,500 --> 00:36:39,299
Ama sanki tamam
benim kararımla

663
00:36:39,300 --> 00:36:41,566
ve size izin veriyorum beyler
defol git. Mesela...

664
00:36:41,567 --> 00:36:44,666
Evet, oğlanların gidişini görmek istiyorum
<i>Sineklerin Tanrısı</i>
bunun üzerine

665
00:36:44,667 --> 00:36:46,999
Hepimizin şöyle bir şeyi var:
kendi nedenlerimiz,

666
00:36:47,000 --> 00:36:50,366
ve burada olmak adil değil
eğer kalbin onda değilse.

667
00:36:50,367 --> 00:36:52,766
Ben gerçekten...
aslında değilim
bir rekabet insanı.

668
00:36:52,767 --> 00:36:54,099
Yani benim için şöyle:
biliyorsun,

669
00:36:54,100 --> 00:36:56,165
kazandın ve heyecanlısın
ve bakıyorsun,

670
00:36:56,166 --> 00:36:58,265
ve sonra başka biri
kaybediyor ve üzgünler.

671
00:36:58,266 --> 00:37:00,766
Ve ben de çok empatik biriyim
bunu yapmak için

672
00:37:00,767 --> 00:37:03,165
ve bende yok
Kazanmayı istemek kalbimde.

673
00:37:03,166 --> 00:37:05,666
Yani bu pek adil değil
burada olmam için.

674
00:37:05,667 --> 00:37:08,499
- Çok kavga ettim
bu mücadelenin içinde olmak.
- Yaptın.

675
00:37:08,500 --> 00:37:09,999
- İki eleme.
- Evet.

676
00:37:10,000 --> 00:37:16,366
Ama görebiliyorum.
Hepiniz muhteşemsiniz
güçlü, atletik hayatta kalma uzmanları.

677
00:37:16,367 --> 00:37:21,366
Zorluk şuydu:
oldukça güç ve hıza dayalı,
ve bu ben değilim.

678
00:37:21,367 --> 00:37:24,666
Bilirsin, eğer biz olsaydık
biz üçümüz size karşı üçünüz,

679
00:37:24,667 --> 00:37:30,099
Yani, gerçekten, biyolojik olarak,
biz kadınız.

680
00:37:30,100 --> 00:37:31,666
Ben o tavuk olmayacağım
horoz dövüşünde.

681
00:37:31,667 --> 00:37:34,065
<i>hayran kaldım.
Şaşkınım.</i>

682
00:37:34,066 --> 00:37:38,999
{\an8}Buna inanamıyorum
bu güçlü, sert kadınlar
hiç dokunulmamış,

683
00:37:39,000 --> 00:37:40,867
{\an8<i>fişi çekiyoruz
onların mücadelesinde.</i>

684
00:37:43,266 --> 00:37:44,666
Yıkıcı.

685
00:37:44,667 --> 00:37:47,499
<i>Ve gerçek şu ki onlardan ikisi
benim kampımdalar,
ve yalnız kaldım,</i>

686
00:37:47,500 --> 00:37:48,733
<i>çok acıtıyor.</i>

687
00:37:48,734 --> 00:37:52,165
<i>Ama biliyorsun, sanırım Laura
ve Kaiela onların aklına geldi</i>

688
00:37:52,166 --> 00:37:54,499
<i>ve bir çeşit spiral çizdiler
biraz birlikte.</i>

689
00:37:54,500 --> 00:37:57,399
Ama bazen sen sadece...
kafan içeride değil
ve senin kalbin bunun içinde değil,

690
00:37:57,400 --> 00:37:58,899
ve içgüdülerine güvenmelisin.

691
00:37:58,900 --> 00:38:01,466
- Siz üç kadın baş belasısınız.
- Evet.

692
00:38:01,467 --> 00:38:03,265
O yüzden asla itibarsızlaştırmayın
düşündüğün için kendin

693
00:38:03,266 --> 00:38:06,666
- rekabet edemezsin
horoz dövüşüne karşı.
- Hayır, asla yapmam. Evet.

694
00:38:06,667 --> 00:38:07,599
Bu...

695
00:38:07,600 --> 00:38:09,265
Kendimi tutacağım.

696
00:38:09,266 --> 00:38:12,666
Ama biliyorsun,
devam ettiğinde
kendini ringe koymak

697
00:38:12,667 --> 00:38:15,799
halkada
defalarca, özellikle
bu şartlarda yaparsın...

698
00:38:15,800 --> 00:38:18,899
Yeterince ücret alıyor
vücudunda.

699
00:38:18,900 --> 00:38:20,999
Ve gerçekten gurur duyuyorum
kişisel olarak kendimden,

700
00:38:21,000 --> 00:38:23,366
bu sınırı bulduğun için
vurmadan önce...

701
00:38:23,367 --> 00:38:24,799
- Evet.
- ...ve onu arıyorum.

702
00:38:24,800 --> 00:38:26,566
Size gerçekten diliyorum çocuklar
gitmiyorlardı.

703
00:38:26,567 --> 00:38:28,999
Keşke devam edebilseydik
rekabet etmek.

704
00:38:29,000 --> 00:38:31,065
Ama aynı zamanda
Anlıyorum.

705
00:38:31,066 --> 00:38:34,165
umarım siz
onu burada öldür,
Çünkü yapacağını biliyorum.

706
00:38:34,166 --> 00:38:36,199
- Sizi seviyorum çocuklar.
- Ben de seni seviyorum.

707
00:38:36,200 --> 00:38:39,099
<i>Sarma yapamıyorum
kafam gerçek etrafında
düşündüklerini</i>

708
00:38:39,100 --> 00:38:42,099
<i>yiğitliği çaldılar,
ya da biz onları taşıdık
her türlü zorluğun üstesinden gelebiliriz.</i>

709
00:38:42,100 --> 00:38:45,699
{\an8<i>Laura olmadan mesela,
biz olmazdık
bazalt'ı buldum.</i>

710
00:38:45,700 --> 00:38:47,265
{\an8<i>Bunu bulamazdık
doğru balta başları.</i>

711
00:38:47,266 --> 00:38:50,766
{\an8}Kapıyı kapattım
en büyük kayalar
şu anda bulabilirsin.

712
00:38:50,767 --> 00:38:52,065
{\an8<i>Beğen,
bu katkıda bulunuyor.</i>

713
00:38:52,066 --> 00:38:54,799
{\an8<i>Sırf bunu yapmadığın için
o ağacın içindeki kas</i>

714
00:38:54,800 --> 00:38:57,466
{\an8<i>anlamına gelmez
katkıda bulunmadınız,
hiçbir şekilde.</i>

715
00:38:57,467 --> 00:38:58,399
{\an8}Bakıyor
iyi dostum.

716
00:38:58,400 --> 00:38:59,466
{\an8}Evet, Kaiela.
İyi iş.

717
00:38:59,467 --> 00:39:01,999
{\an8<i>Hiçbir şekilde
şekil veya biçim</i>

718
00:39:02,000 --> 00:39:04,466
{\an8<i>paltoma bindiler mi,
Matt'in ceketinin kuyrukları</i>

719
00:39:04,467 --> 00:39:07,165
{\an8<i>veya erkeklerden herhangi biri
burada ceket kuyrukları var.</i>

720
00:39:07,166 --> 00:39:11,099
{\an8}Ve evet, umarım görebilirler
durum böyle değil.

721
00:39:11,100 --> 00:39:14,399
Ve eğer değilse, biliyorsun,
bunu çözecekler
bir noktada.

722
00:39:14,400 --> 00:39:15,766
- Hepinizi özleyeceğiz.
- Hoşçakalın çocuklar.

723
00:39:15,767 --> 00:39:18,265
The Ritz'de görüşürüz.

724
00:39:18,266 --> 00:39:20,300
Lanet olsun.

725
00:39:21,000 --> 00:39:22,566
Evet, bu çılgınlık.

726
00:39:22,567 --> 00:39:23,999
Biraz beklenmedik.

727
00:39:24,000 --> 00:39:27,065
- Avustralya'nın bir yolu var
insanların kafasına girmek.
- Hımm-hımm.

728
00:39:28,667 --> 00:39:30,899
- Bu meydan okuma zorlu
senin vücudunda...
- Evet.

729
00:39:30,900 --> 00:39:33,699
- ...özellikle kadınlar için.
- Evet.

730
00:39:33,700 --> 00:39:36,265
sadece sinirlendim
onların ayrıldığını görmek çünkü

731
00:39:36,266 --> 00:39:38,466
biliyorsun, orası benim kampımdı.
Bunlar benim kızlarımdı.

732
00:39:38,467 --> 00:39:40,566
Ve düşündüm ki...

733
00:39:40,567 --> 00:39:43,866
bilirsin, eğer bir şey olursa,
en azından bunu yapardık
birlikte yola çıkmak.

734
00:39:43,867 --> 00:39:45,399
ne olduğunu merak ediyorum
Cheeny'le mi?

735
00:39:45,400 --> 00:39:49,200
- Merak ediyorum.
- Cheeny'i görmedim
bir süreliğine.

736
00:39:59,767 --> 00:40:01,366
<i>Yırıldım.</i>

737
00:40:01,367 --> 00:40:06,099
<i>Kızlara sadakatim var,
ve sadakatim var
adamlara.</i>

738
00:40:06,100 --> 00:40:09,567
<i>Günün sonunda,
Bir sadakate sahip olmalıyım
kendime.</i>

739
00:40:11,000 --> 00:40:13,866
<i>Ben her zaman böyleydim
küçük küçük insan,</i>

740
00:40:13,867 --> 00:40:16,900
<i>ve başardım
ne kadar büyük şeyler biliyor musun?</i>

741
00:40:18,066 --> 00:40:19,700
<i>Ben her zaman öyleydim
tek kız.</i>

742
00:40:20,667 --> 00:40:23,799
Son sınıfım
52 kişiyle başladık.

743
00:40:23,800 --> 00:40:25,100
Ben tek kızdım.

744
00:40:26,300 --> 00:40:27,967
22 puanla mezun oldum.

745
00:40:28,800 --> 00:40:30,766
Ben tek kızdım.

746
00:40:30,767 --> 00:40:34,100
İçinde bulunduğum her birimde,
genellikle tek kız.

747
00:40:35,100 --> 00:40:38,200
Ama durum böyle.
ve bu sorun değil.

748
00:40:40,600 --> 00:40:43,467
Pek çok kez bırakabilirdim
son sınıfta.
Çok zordu.

749
00:40:45,467 --> 00:40:48,100
Ama ailemi arayamıyordum
ve onlara işi bıraktığımı söyle.

750
00:40:51,567 --> 00:40:54,165
<i>Olasılıklar kesinlikle
bana karşı yığıldı,</i>

751
00:40:54,166 --> 00:40:57,165
<i>ama gerekenlere sahibim
burada olmak.</i>

752
00:40:57,166 --> 00:41:01,866
<i>Ve eğer
bugün uzaklaş
denemeden,</i>

753
00:41:01,867 --> 00:41:03,599
<i>Her zaman pişmanlık duyardım.</i>

754
00:41:03,600 --> 00:41:06,799
<i>Ama şu anda,
bu his var
kalbimde ve içimde</i>

755
00:41:06,800 --> 00:41:10,099
bu bana bağırıyor
"Sen buraya aitsin.

756
00:41:10,100 --> 00:41:11,367
Sen buraya aitsin."

757
00:41:12,900 --> 00:41:14,666
<i>İlk üçte olmak istiyorum</i>

758
00:41:14,667 --> 00:41:16,066
ve kazanmak istiyorum.

759
00:41:22,767 --> 00:41:24,265
<i>İlk kez</i>

760
00:41:24,266 --> 00:41:26,099
<i>Kurtarıldım
zorlu bir mücadelenin</i>

761
00:41:26,100 --> 00:41:28,766
<i>ve yapmıyorum
bu konuda kendimi kötü hissediyorum.</i>

762
00:41:28,767 --> 00:41:31,566
<i>Bu bir karar değil
bunu hafife aldım.</i>

763
00:41:31,567 --> 00:41:33,165
{\an8}Ben güçlüyüm, dayanıklıyım,

764
00:41:33,166 --> 00:41:36,299
{\an8}ve burada olmak için savaştım
yolun her saniyesinde,

765
00:41:36,300 --> 00:41:39,199
{\an8}ama ne zaman karşı karşıya olduğumu biliyorum
kaybedilen bir savaş,

766
00:41:39,200 --> 00:41:42,333
<i>ve bu benim zamanım.
Gitme zamanı geldi.</i>

767
00:41:44,800 --> 00:41:46,799
<i>İnanılmaz derecede iyiyim
kendimle gurur duyuyorum.</i>

768
00:41:46,800 --> 00:41:50,199
{\an8}Buraya şunu düşünerek geldim
bunu yapmayacaktım
benim de yaptığım gibi,

769
00:41:50,200 --> 00:41:53,099
{\an8}ve ilk günden itibaren onu ezdim.

770
00:41:53,100 --> 00:41:55,466
Kelimenin tam anlamıyla her şeyimi verdim.

771
00:41:55,467 --> 00:41:58,299
<i>Kendimi gerçekten iyi hissediyorum
burada ne yaptım?</i>

772
00:41:58,300 --> 00:42:00,666
buldum
kendimden parçalar burada

773
00:42:00,667 --> 00:42:02,065
sahip olduğumu bilmiyordum.

774
00:42:02,066 --> 00:42:04,766
Ben süper, süper rekabetçiyim.

775
00:42:04,767 --> 00:42:07,666
<i>Ama aynı zamanda bilmeyi de öğreniyorum
çağrı ne zaman sonlandırılır,</i>

776
00:42:07,667 --> 00:42:10,165
<i>ve iyi bir noktadayım
kendimle</i>

777
00:42:10,166 --> 00:42:13,265
yapabilmek
bundan uzaklaş
başım dik,

778
00:42:13,266 --> 00:42:18,300
ve savaştığımı bilmek
ve burada olmayı hak ettim,

779
00:42:19,166 --> 00:42:20,767
ve eve gitmende sorun yok.

780
00:42:22,800 --> 00:42:25,399
<i>Ben çıkıyorum
şu anki ilk mücadelem,</i>

781
00:42:25,400 --> 00:42:27,899
<i>ki bu çılgınca,</i>

782
00:42:27,900 --> 00:42:30,165
ama bu onlardan biri
en zorlu zorluklar

783
00:42:30,166 --> 00:42:32,165
o <i>Çıplak ve Korkmuş</i>
teklif etmek zorundadır,

784
00:42:32,166 --> 00:42:36,766
<i>ve benim de öyle olmam gerekiyor
oyunumun zirvesinde
şu anda iyi durumda olmak için.</i>

785
00:42:36,767 --> 00:42:38,366
<i>Orada değilim.</i>

786
00:42:38,367 --> 00:42:40,600
Kartlarda bu yok
bu sefer benim için.

787
00:42:42,100 --> 00:42:43,165
{\an8<i>Hiçbir zaman çıkış yapmadım.</i>

788
00:42:43,166 --> 00:42:44,999
{\an8}Bu en zor şey
Ben şimdiye kadar yaptım

789
00:42:45,000 --> 00:42:46,866
{\an8}ama korkmuyorum
zor şeyler yapmak.

790
00:42:46,867 --> 00:42:48,400
{\an8}Doğru olan bu
yapmam için.

791
00:42:52,467 --> 00:42:54,366
<i>Laura'dan sonra,
Trish ve Kaiela'nın</i>

792
00:42:54,367 --> 00:42:57,766
<i>benzeri görülmemiş bir karar
meydan okumadan ayrılmak için</i>

793
00:42:57,767 --> 00:43:00,566
<i>Cheeny tek kadın
mücadelede kalmak</i>

794
00:43:00,567 --> 00:43:02,700
Ayakta Kalan Son Kişi <i>olmak</i>.

795
00:43:05,166 --> 00:43:06,766
inanamıyorum
öylece ayrılacaklardı.

796
00:43:06,767 --> 00:43:09,265
Bilmiyorum
[bip] Cheeny'nin olduğu yer.

797
00:43:09,266 --> 00:43:12,866
<i>Trish'e sahip olmak,
Laura ve Kaiela vazgeçer,</i>

798
00:43:12,867 --> 00:43:16,366
<i>Karışık duygular içindeyim
bu konuda çünkü
bir yandan</i>

799
00:43:16,367 --> 00:43:19,099
{\an8}Ben olmaya daha yakınım
<i>Son Ayakta Kalan,</i>

800
00:43:19,100 --> 00:43:20,566
{\an8}ama diğer yandan,

801
00:43:20,567 --> 00:43:23,065
{\an8}Rekabet etmek istedim
bu insanlara karşı

802
00:43:23,066 --> 00:43:25,666
sadece onların olmasına izin vermeyin
çevre tarafından çıkarılır.

803
00:43:25,667 --> 00:43:28,567
{\an8}- Bu biraz ağır bir [bip] sesiydi.
- Deli.

804
00:43:31,000 --> 00:43:33,766
<i>Gerçekten çok kolay
buradan vazgeçmek istiyorum</i>

805
00:43:33,767 --> 00:43:35,466
<i>istediğin zaman
ilerleyemiyorsun,</i>

806
00:43:35,467 --> 00:43:37,666
<i>sanki her şey sana karşıymış gibi.</i>

807
00:43:37,667 --> 00:43:40,966
{\an8}Gidip gidebilirdim
herkes ne zaman
çıkış yapmaya karar verdim,

808
00:43:40,967 --> 00:43:42,567
{\an8<i>ama hâlâ var
yapacak çok şey var.</i>

809
00:43:43,100 --> 00:43:44,666
Merhaba çocuklar.

810
00:43:44,667 --> 00:43:46,366
- Hey!
- Selam, sen.

811
00:43:46,367 --> 00:43:47,733
Senin için endişelendik.

812
00:43:47,734 --> 00:43:49,866
- Hey, olmasan iyi olur
bize kötü haberler veriyor.
- Evet.

813
00:43:49,867 --> 00:43:51,966
Yeterince yaşadık
bugün için kötü haber.

814
00:43:51,967 --> 00:43:54,199
Hiçbir yere gitmiyorum.

815
00:43:54,200 --> 00:43:55,666
<i>Ben sonuncuyum
kadın burada,</i>

816
00:43:55,667 --> 00:43:58,966
<i>ve ben kelimenin tam anlamıyla
meşaleyi taşıyor.</i>

817
00:43:58,967 --> 00:44:00,466
Bu artık benim oyunum.

818
00:44:00,467 --> 00:44:03,366
Biz sadece
acılarımızı gideriyoruz.

819
00:44:03,367 --> 00:44:04,699
Siz çocuklar
üzülmemelisin.

820
00:44:04,700 --> 00:44:07,466
Biz sadece
oturmak biraz ağır
her şeyle birlikte.

821
00:44:07,467 --> 00:44:10,899
Bu bir şey
insanları dışarı çıkarmak
bir yarışmada,

822
00:44:10,900 --> 00:44:13,699
ama bu tıpkı şöyle hissettim,
kalp burkan

823
00:44:13,700 --> 00:44:17,099
Jamie'nin dışarı çıktığını görünce
ambulansta.

824
00:44:17,100 --> 00:44:19,466
- Evet.
- yapacağım
onları çok özlüyorum,

825
00:44:19,467 --> 00:44:21,867
ama zamanı geldiğinde
bir karar vermek için,

826
00:44:22,367 --> 00:44:23,866
kalbim hayır dedi

827
00:44:23,867 --> 00:44:27,165
ve oradaydı
sorgulamak yok.

828
00:44:27,166 --> 00:44:29,599
Biliyor musun, buraya geldim
bir sebepten dolayı.

829
00:44:29,600 --> 00:44:31,666
Kalbim "kal" dedi.

830
00:44:31,667 --> 00:44:33,366
- Çok sevindim
bunu sen yaptın ahbap.
- Evet.

831
00:44:33,367 --> 00:44:34,800
- Afiyet olsun.
- Memnun oldum
kaldın.

832
00:44:35,467 --> 00:44:37,566
Sen var
ne gerekiyor.

833
00:44:37,567 --> 00:44:39,466
- Sert birisin.
- Bana öyle söylendi.

834
00:44:39,467 --> 00:44:41,499
{\an8}Bence Cheeny, gerçek şu ki
onun burada kaldığını

835
00:44:41,500 --> 00:44:44,265
{\an8}kendini öyle mi hissediyor?
oğlanlarla birlikte binebilir.

836
00:44:44,266 --> 00:44:46,966
O umursamıyor
kime karşı çıkacağını,

837
00:44:46,967 --> 00:44:48,366
ve buna saygı duyuyorum.

838
00:44:48,367 --> 00:44:50,399
Bilirsin, bunlara sahip olmak
Kampımdaki iki bayan,

839
00:44:50,400 --> 00:44:52,366
- gerçekten yaşadık
iyi vakit geçir ve...
- Evet.

840
00:44:52,367 --> 00:44:55,466
...ve benzeri,
bir anda, biliyorsun,
ortakların gitti

841
00:44:55,467 --> 00:44:57,499
- ve şimdi sen
kendi başına ve...
- Evet.

842
00:44:57,500 --> 00:44:59,000
...sadece berbat
onların gittiğini görmek için.

843
00:44:59,867 --> 00:45:01,232
Günde yirmi dört saat,

844
00:45:01,233 --> 00:45:03,966
- Avustralya denedi
kıçımızı tekmelemek için.
- Evet.

845
00:45:03,967 --> 00:45:06,366
Bu zorlu bir ortam.

846
00:45:06,367 --> 00:45:09,566
Hepimiz gazileri koyduk
sıkma makinesi aracılığıyla.

847
00:45:09,567 --> 00:45:12,099
- Hala elimizde
gidilecek çok yol var...
- Evet.

848
00:45:12,100 --> 00:45:13,999
...ve kim olursa olsun
bu şeyi kazanır

849
00:45:14,000 --> 00:45:15,867
kesinlikle bunu hak ediyor.

850
00:45:22,367 --> 00:45:25,165
2

851
00:45:25,166 --> 00:45:28,099
{\an8<i>Şurada bulundum
bir nevi funk
hanımlar gittiğinden beri.</i>

852
00:45:28,100 --> 00:45:29,766
{\an8<i>Biraz sersemlemiştim</i>

853
00:45:29,767 --> 00:45:32,666
{\an8<i>sadece arkadaşlıktan
sahip olduğum</i>

854
00:45:32,667 --> 00:45:34,766
<i>hiç kimseye sahip olmamak.</i>

855
00:45:36,000 --> 00:45:37,566
Bugün atışım bitti.

856
00:45:37,567 --> 00:45:39,265
Sanırım yeterince aç değilim.

857
00:45:39,266 --> 00:45:43,199
Laura ve ben az önce 20 dakika harcadık.
Birlikte 20'den fazla gün

858
00:45:43,200 --> 00:45:45,766
kahrolası dövüş
meydan okumadan meydan okumaya,

859
00:45:45,767 --> 00:45:48,766
<i>ve onunla ve Kaiela'yla birlikte</i>

860
00:45:48,767 --> 00:45:50,165
<i>biz olduğumuzu sanıyordum
güçlü hissediyorum.</i>

861
00:45:50,166 --> 00:45:51,866
{\an8}- Bırak onu, bırak onu.
- Vay!

862
00:45:51,867 --> 00:45:53,165
{\an8}- İkincilik bebeğim.
- Evet!

863
00:45:53,166 --> 00:45:54,265
{\an8}- İyi iş. Evet!
- Hadi gidelim.

864
00:45:55,500 --> 00:45:56,766
{\an8}Evet!

865
00:45:56,767 --> 00:45:59,065
<i>Kesinlikle yıkıldım
her iki partnerimi de kaybetmek</i>

866
00:45:59,066 --> 00:46:02,099
<i>ve bunu hissedebiliyorum.
Bu konuyu düşünüyordum.</i>

867
00:46:02,100 --> 00:46:03,499
<i>İnsanların gitmesinden nefret ediyorum.</i>

868
00:46:03,500 --> 00:46:08,000
<i>Aile oluyoruz,
bağlandık
bu deneyim sayesinde.</i>

869
00:46:09,000 --> 00:46:10,699
{\an8<i>Üç kez dokunma deneyimi yaşadım</i>

870
00:46:10,700 --> 00:46:13,099
{\an8<i>21 günlük mücadelemde
herkesin beni bıraktığı yer.</i>

871
00:46:13,100 --> 00:46:15,366
{\an8}- Beni buradan çıkarın.
- Çıkarın beni!

872
00:46:15,367 --> 00:46:16,666
<i>O kadar ani oldu ki</i>

873
00:46:16,667 --> 00:46:18,099
<i>ve işte böyle
Şu anda öyle hissediyorum</i>

874
00:46:18,100 --> 00:46:21,099
<i>ama bunu yapmak zorundasın
parçaları topla
ve hareket etmeye devam edin,</i>

875
00:46:21,100 --> 00:46:22,366
{\an8<i>ve ben de orada öyle yaptım.</i>

876
00:46:22,367 --> 00:46:24,999
{\an8}Evet!

877
00:46:25,000 --> 00:46:26,466
{\an8}<i>Ortaklarımın hepsi istifa etti.</i>

878
00:46:26,467 --> 00:46:28,366
<i>Çok zaman aldı
aynısını yapmamak.</i>

879
00:46:28,367 --> 00:46:31,499
gerçekten zorladım
kendimi sınava.

880
00:46:31,500 --> 00:46:34,566
Bu en zorlarından biri
şimdiye kadar yaşadığım deneyimler.

881
00:46:34,567 --> 00:46:37,199
<i>Ve olmanın tek yolu
Ayakta Kalan Son Kişi

882
00:46:37,200 --> 00:46:38,766
tamamen senin elinde.

883
00:46:38,767 --> 00:46:41,066
Sürekli olarak sadece
çok alçaktan çekim.

884
00:46:41,800 --> 00:46:42,866
Bu çılgınlık.

885
00:46:42,867 --> 00:46:44,466
{\an8}Bazılarını yaptım
Oldukça kahramanca şeyler

886
00:46:44,467 --> 00:46:46,099
{\an8}bu zorluklarda tek başınıza

887
00:46:46,100 --> 00:46:47,299
<i>yani bu sadece başka bir an</i>

888
00:46:47,300 --> 00:46:49,099
<i>nereye gideceğim
adım atmamız gerekiyor.</i>

889
00:46:49,100 --> 00:46:51,366
Boğa gözü.

890
00:46:51,367 --> 00:46:53,299
{\an8}Önemli olduğunda,
onu almalısın.

891
00:47:00,400 --> 00:47:02,165
Ne kadar erken giyersek
taze bir fincan kahve,

892
00:47:02,166 --> 00:47:04,566
- bir kap taze su değil.
- Hımm.

893
00:47:04,567 --> 00:47:08,099
Bilirsin, dürüst olmak gerekirse,
başka yer yok
Şu anda olmayı tercih ederim.

894
00:47:08,100 --> 00:47:09,300
Hayır. Ben de.

895
00:47:10,367 --> 00:47:12,099
Evet.

896
00:47:12,100 --> 00:47:14,065
- Ah, Patrick.
- Ne?

897
00:47:14,066 --> 00:47:16,065
- Bir parşömenimiz var.
- Ne?

898
00:47:16,066 --> 00:47:17,999
{\an8}- Bir parşömenimiz var.
- Mümkün değil.

899
00:47:18,000 --> 00:47:19,466
{\an8}Ah, evet.

900
00:47:19,467 --> 00:47:21,100
{\an8}O şey nedir
Matt'e ne dersin?

901
00:47:23,100 --> 00:47:25,966
{\an8} "Bugünden itibaren,
artık yok
Kamp yarışmaları."

902
00:47:25,967 --> 00:47:28,800
{\an8}- Vay be!
- Ah!

903
00:47:29,900 --> 00:47:30,899
Lanet etmek.

904
00:47:30,900 --> 00:47:33,566
<i>İşte başlıyoruz.
Artık savaş gerçekten başlıyor.</i>

905
00:47:33,567 --> 00:47:34,999
"Olmak
<i>Son Ayakta Kalan,</i>

906
00:47:35,000 --> 00:47:37,799
rekabet etmelisin
birey olarak
ileri gidiyor."

907
00:47:37,800 --> 00:47:41,399
Bugün aslında
bireysel becerilerimizi ortaya koymak
teste.

908
00:47:41,400 --> 00:47:45,599
{\an8}"Haritaya ilerleyin
tüm varlıklarınızla
izinizi bırakmak için."

909
00:47:45,600 --> 00:47:46,766
{\an8}Lanet olsun.

910
00:47:46,767 --> 00:47:48,165
Yarışma günü.
Tek başınasın.

911
00:47:48,166 --> 00:47:51,899
<i>İleriye dönük olarak,
bu olacak
Battle Royale.</i>

912
00:47:51,900 --> 00:47:53,999
Şunu görmek isterim:
aslında nerede durduğumu

913
00:47:54,000 --> 00:47:55,766
- herkesin arasında.
- Evet.

914
00:47:55,767 --> 00:47:58,200
Tamam aşkım. Yuvarlan.

915
00:47:59,266 --> 00:48:01,699
<i>Buradaki tek kız olarak,
bu adamlarla çevrili,</i>

916
00:48:01,700 --> 00:48:03,866
<i>Burada zavallı olan benim,
elbette</i>

917
00:48:03,867 --> 00:48:06,866
<i>ama hiçbir sebep yok
bir kadın bunu neden kazanamaz?</i>

918
00:48:06,867 --> 00:48:09,566
<i>ve bugün benim günüm
bunu kanıtlamak için.</i>

919
00:48:09,567 --> 00:48:13,065
<i>Ben oldum
grup tarafından yalıtılmış
bu zorluğun çoğu için.</i>

920
00:48:13,066 --> 00:48:15,499
{\an8}Bana bir bakıma yardımcı oldu
kendimi kamufle etmek

921
00:48:15,500 --> 00:48:16,799
{\an8}tüm bu süreç boyunca,

922
00:48:16,800 --> 00:48:19,699
{\an8}ve artık bireysel
buradan itibaren,

923
00:48:19,700 --> 00:48:21,399
yani artık kamuflaj yok.

924
00:48:21,400 --> 00:48:23,165
Şimdi zamanı
renklerimi göstermek için.

925
00:48:23,166 --> 00:48:24,567
Hadi bunu yapalım.

926
00:48:28,667 --> 00:48:30,165
{\an8}Bir sürü şey buldum
getirmek.

927
00:48:30,166 --> 00:48:31,567
{\an8}Üç kişilik bavul hazırlıyorum.

928
00:48:32,000 --> 00:48:33,200
Elbette.

929
00:48:35,867 --> 00:48:38,766
{\an8}Varlıklara gelince,
yaylarımız var,

930
00:48:38,767 --> 00:48:40,566
{\an8}iki bıçağımız var
ve olta takımı.

931
00:48:40,567 --> 00:48:41,899
<i>Kampımız dağıldı.</i>

932
00:48:41,900 --> 00:48:43,666
<i>Artık değilim
Matt'le rekabet ediyor</i>

933
00:48:43,667 --> 00:48:45,566
<i>Artık yarışıyorum
Matt'e karşı.</i>

934
00:48:45,567 --> 00:48:47,866
<i>Olabildiğince sağlam
hayatta kalma konusunda.</i>

935
00:48:47,867 --> 00:48:50,265
<i>İnanmıyorum
Matt'in herhangi bir zayıflığı var</i>

936
00:48:50,266 --> 00:48:52,899
yani o ciddi bir tehdit.

937
00:48:52,900 --> 00:48:54,966
- Bunu yapmaya hazır mısın?
- Hadi yapalım şunu.

938
00:48:54,967 --> 00:48:56,265
<i>olmam gerekecek
oyunumun en üstünde</i>

939
00:48:56,266 --> 00:48:58,766
<i>çünkü beş kişi
şu anda kalanlar</i>

940
00:48:58,767 --> 00:49:00,567
hepsi zorlu orospu çocukları.

941
00:49:01,367 --> 00:49:02,666
Her biri.

942
00:49:02,667 --> 00:49:04,766
- Macera yeniden başlıyor.
- Evet.

943
00:49:04,767 --> 00:49:05,966
- Tamam, peki...
- Yapalım mı?

944
00:49:05,967 --> 00:49:06,999
Hadi yapalım.

945
00:49:07,000 --> 00:49:08,499
<i>Bu sadece bir zaman meselesi</i>

946
00:49:08,500 --> 00:49:10,900
birimizin önünde
<i>Son Ayakta Kalan.</i>

947
00:49:12,100 --> 00:49:13,566
- Oldukça vahşi.
- Evet.

948
00:49:19,300 --> 00:49:20,466
Ne haber beyler?

949
00:49:20,467 --> 00:49:22,999
- Selam çocuklar.
- Naber?

950
00:49:23,000 --> 00:49:24,467
Tekrar buluştuk.

951
00:49:25,166 --> 00:49:27,065
Vay.

952
00:49:27,066 --> 00:49:29,899
"Bugün yarışacaksınız
bireyler olarak.

953
00:49:29,900 --> 00:49:33,766
Üç tane yerleştirmelisin
bir hedefe atış yaparak öldürmek

954
00:49:33,767 --> 00:49:37,165
şansını kazanmak için
vahşi bir hayvanı kesmek."

955
00:49:37,166 --> 00:49:38,766
Elbette.

956
00:49:38,767 --> 00:49:40,100
Ooo.

957
00:49:40,567 --> 00:49:41,999
Bu konuda çok heyecanlıyım.

958
00:49:42,000 --> 00:49:45,566
yapamadım
bireysel olarak rekabet etmek
ilk günden beri,

959
00:49:45,567 --> 00:49:49,265
<i>ve şimdi yeniden bir şansım oluyor
neye değer olduğumu göstermek için.</i>

960
00:49:49,266 --> 00:49:51,699
<i>Bu iki aşamada
yay ve kasap mücadelesi,</i>

961
00:49:51,700 --> 00:49:55,199
<i>hayatta kalmayı başaranlar nişan almalı
30 metre uzaktaki bir hedefe.</i>

962
00:49:55,200 --> 00:49:56,499
<i>Üç öldürücü atış yapmaları gerekiyor</i>

963
00:49:56,500 --> 00:49:59,567
<i>merkezde
kanguru derilerinin
ilerlemek için.</i>

964
00:50:00,000 --> 00:50:01,265
Tamam.

965
00:50:01,266 --> 00:50:02,866
<i>Yay atıyordum
tüm hayatım boyunca</i>

966
00:50:02,867 --> 00:50:05,999
ve ben en iyisi olmayabilirim,
ama rekabetçiyim.

967
00:50:06,000 --> 00:50:07,366
Şimdi gerçekten göreceğiz

968
00:50:07,367 --> 00:50:10,165
<i>her birimiz ne yapıyoruz
getirmesi gerekiyor.</i>

969
00:50:10,166 --> 00:50:11,466
{\an8}<i>İlkel avcılar için</i>

970
00:50:11,467 --> 00:50:14,199
{\an8<i>temiz bir öldürme vuruşu
çoğu zaman farktır
başarısızlık arasında...</i>

971
00:50:15,967 --> 00:50:17,366
{\an8<i>...ve başarı.</i>

972
00:50:17,367 --> 00:50:19,999
{\an8}Benim okum
doğrudan geçti
tüm vücut,

973
00:50:20,000 --> 00:50:21,666
{\an8}akciğerler yoluyla.

974
00:50:21,667 --> 00:50:24,299
Hadi gidelim. Açım.

975
00:50:24,300 --> 00:50:26,866
<i>İkinci aşamada,
Hayatta kalan kasaplık
bilgi</i>

976
00:50:26,867 --> 00:50:28,566
<i>bir teste tabi tutuldu.</i>

977
00:50:28,567 --> 00:50:30,899
<i>Derilerini ve bağırsaklarını çıkarmalılar
vahşi bir tavşan</i>

978
00:50:30,900 --> 00:50:33,766
{\an8<i>-eti bozmadan.</i>
- Oh, [bip sesi].

979
00:50:33,767 --> 00:50:34,866
{\an8}Neler oluyor?

980
00:50:34,867 --> 00:50:36,466
{\an8}Bağırsakları patladı.

981
00:50:36,467 --> 00:50:39,666
Bu bir meydan okumadır
hayallerimden.

982
00:50:39,667 --> 00:50:42,065
<i>Ben en çok
başarılı okçu</i>

983
00:50:42,066 --> 00:50:44,199
hiç dokunmamak
<i>Çıplak ve Korkmuş</i> geçmişi,

984
00:50:44,200 --> 00:50:46,866
<i>ama emin olmam gerekiyor
kendimi alçakgönüllü buluyorum çünkü,</i>

985
00:50:46,867 --> 00:50:48,265
eğer başlarsan
aşırı ukalalaşmak

986
00:50:48,266 --> 00:50:50,199
ve ne olduğunu unut
yapıyor olması gerekiyordu,

987
00:50:50,200 --> 00:50:51,299
işte o zaman özlüyorsun.

988
00:50:51,300 --> 00:50:55,566
"Önce teslim ol
önbelleğe alınmış tüm öğeler.

989
00:50:55,567 --> 00:50:58,399
Kazanmalısın
bu öğeleri kullanımınız

990
00:50:58,400 --> 00:51:00,265
geri kalanı için
yarışmanın."

991
00:51:00,266 --> 00:51:02,065
- Ah!
- Tamam aşkım. Haydi dönelim
bu şey içeride.

992
00:51:02,066 --> 00:51:03,265
- Tamam.
- Tamam aşkım.

993
00:51:03,266 --> 00:51:05,599
<i>Teslim olmalıyız
kazandığımız tüm varlıklarımız</i>

994
00:51:05,600 --> 00:51:07,466
ve bu her zaman ilginçtir,

995
00:51:07,467 --> 00:51:09,366
ve bilmiyorsun
ne alacaksın
günün sonunda.

996
00:51:09,367 --> 00:51:11,466
- Ooo.
- Hadi dönelim
bu şey içeride.

997
00:51:11,467 --> 00:51:13,566
Peki.
umarım anlamam
iple sıkıştı.

998
00:51:13,567 --> 00:51:15,866
<i>Çok rahatım
hayvanların derilerini yüzerken</i>

999
00:51:15,867 --> 00:51:18,466
<i>ama ilk adım
bu zorluğun üstesinden gelindiğinde,</i>

1000
00:51:18,467 --> 00:51:19,899
<i>pek lehime değil</i>

1001
00:51:19,900 --> 00:51:24,065
çünkü ben
en az deneyimli
yay avcısı burada,

1002
00:51:24,066 --> 00:51:26,999
<i>ve gerginim.</i>

1003
00:51:27,000 --> 00:51:30,866
"İlk hayatta kalan
görevi tamamlamak için
kasaplıktan

1004
00:51:30,867 --> 00:51:35,366
etlerini kazanacaklar,
artı ek bir varlık,

1005
00:51:35,367 --> 00:51:38,165
bir blok tuz."

1006
00:51:38,166 --> 00:51:39,466
Bu büyük
tuz torbası.

1007
00:51:39,467 --> 00:51:41,466
Bu altın.
Burada altın var.

1008
00:51:41,467 --> 00:51:43,299
Evet, buna ihtiyacımız var.

1009
00:51:43,300 --> 00:51:47,265
"Sonuncusu hedefine ulaştı
protein kazanamayacaksın."

1010
00:51:47,266 --> 00:51:49,366
- Ah. Tamam aşkım.
- Vay. Bu acıtıyor.

1011
00:51:49,367 --> 00:51:52,065
<i>Yalnızca ilk dördü bitirebilir
bir tavşana sahip çıkacak.</i>

1012
00:51:52,066 --> 00:51:54,999
<i>Beşinci sıra
hiçbir yiyecek varlığı kazanamayacak.</i>

1013
00:51:55,000 --> 00:51:56,866
<i>Tuzun yanı sıra
ve protein,</i>

1014
00:51:56,867 --> 00:51:59,666
<i>kazanan ilk seçimi alır
iki öğeden biri.</i>

1015
00:51:59,667 --> 00:52:02,766
<i>İkinci sıra bir seçim kazandırır
iki öğeden</i>

1016
00:52:02,767 --> 00:52:04,499
<i>üçüncü, dördüncü ve beşinci iken</i>

1017
00:52:04,500 --> 00:52:06,800
<i>uzaklaş
her biri tek bir öğeyle.</i>

1018
00:52:07,967 --> 00:52:09,399
<i>Riskler çok büyük.</i>

1019
00:52:09,400 --> 00:52:10,466
Bir adım öne çıkmam gerekecek.

1020
00:52:10,467 --> 00:52:11,599
mecbur kalacağım
bu hedefleri vur

1021
00:52:11,600 --> 00:52:12,866
böylece bu varlıkları alabilirim.

1022
00:52:12,867 --> 00:52:14,666
<i>Protein almam gerekiyor
karnımda</i>

1023
00:52:14,667 --> 00:52:16,099
<i>kendimi güçlendirmek için</i>

1024
00:52:16,100 --> 00:52:18,265
<i>kendimi zorlamak için
bir sonraki bölüme
Bu zorluğun üstesinden gelin.</i>

1025
00:52:18,266 --> 00:52:19,366
Ve bunu hissediyorum.

1026
00:52:19,367 --> 00:52:21,766
kendimi yakın hissediyorum
LOS olmaya,

1027
00:52:21,767 --> 00:52:23,799
yoksa SOL olacağım.

1028
00:52:23,800 --> 00:52:27,165
"Artık rekabet ettiğinize göre
bireyler olarak,

1029
00:52:27,166 --> 00:52:31,099
bu varlıklar
paylaşılamaz."

1030
00:52:31,100 --> 00:52:32,265
Tamam aşkım.

1031
00:52:32,266 --> 00:52:33,766
<i>Birisi alıyor
bugün dışarıda bırakıldım</i>

1032
00:52:33,767 --> 00:52:35,699
<i>tek bir öğeyle ve yiyecek olmadan.</i>

1033
00:52:35,700 --> 00:52:37,566
<i>Oldukça korkutucu
kadın olmak</i>

1034
00:52:37,567 --> 00:52:39,466
<i>şu büyüklerle çevrili,
iri yapılı erkekler.</i>

1035
00:52:39,467 --> 00:52:43,299
<i>Bu adamlar yaylı öldürmeler yaptı
Çıplak ve Korkmuş'ta,

1036
00:52:43,300 --> 00:52:44,566
<i>ve gerçek hayatta</i>

1037
00:52:44,567 --> 00:52:46,165
<i>ve iş o noktaya geldiğinde,</i>

1038
00:52:46,166 --> 00:52:48,265
<i>En az miktara sahibim
yay deneyimi.</i>

1039
00:52:48,266 --> 00:52:50,699
"Meydan okumanız şimdi başlıyor."

1040
00:52:50,700 --> 00:52:52,567
- Hadi gidelim.
- Haydi oraya gidelim!

1041
00:53:04,000 --> 00:53:08,099
2
- "Meydan okumanız şimdi başlıyor."
- Hadi gidelim.

1042
00:53:08,100 --> 00:53:10,766
<i>Birinci aşamada
bu yay ve kasaptan
meydan okuma,</i>

1043
00:53:10,767 --> 00:53:12,399
<i>hayatta kalmayı başaranlar
okları ateşlemeli</i>

1044
00:53:12,400 --> 00:53:15,065
<i>bir kanguru postunda
30 metre uzakta</i>

1045
00:53:15,066 --> 00:53:16,666
<i>ve üç öldürücü atış yapın</i>

1046
00:53:16,667 --> 00:53:18,999
<i>onlar yapamadan
ikinci aşamaya ilerleyin,</i>

1047
00:53:19,000 --> 00:53:20,599
<i>kasaplık
vahşi bir tavşanın.</i>

1048
00:53:20,600 --> 00:53:22,065
<i>Rakiplerim,</i>

1049
00:53:22,066 --> 00:53:24,899
<i>domuz avlamaya alışıklar
bir ağaç standından</i>

1050
00:53:24,900 --> 00:53:27,899
{\an8<i>ama bu gizlice takip etmeye benziyor
ve avımı avlıyorum.</i>

1051
00:53:27,900 --> 00:53:29,599
{\an8}Ben de bunu yapıyorum.

1052
00:53:29,600 --> 00:53:33,199
<i>Tehlikede
bir çanta tuzdur
birincilik için</i>

1053
00:53:33,200 --> 00:53:36,099
<i>ve hak talebinde bulunma şansı
teslim edilen hayatta kalma varlıkları</i>

1054
00:53:36,100 --> 00:53:38,866
<i>sıraya göre
yarışmacılar bitiriyor.</i>

1055
00:53:38,867 --> 00:53:42,265
<i>Yalnızca ilk dördü
Hayatta kalanlar
aşamayı tamamlamak için</i>

1056
00:53:42,266 --> 00:53:45,165
<i>bir fırsata sahip olacak
bir tavşanı kesmek için...</i>

1057
00:53:45,166 --> 00:53:48,065
- Haydi gidelim.
- İşte başlıyoruz bebeğim.

1058
00:53:48,066 --> 00:53:50,867
<i>...beşinci sıradan ayrılıyoruz
yiyecek önbelleği olmadan.</i>

1059
00:53:52,367 --> 00:53:54,165
{\an8<i>Ben
yay ile pratik yapıyorum.</i>

1060
00:53:54,166 --> 00:53:56,199
{\an8<i>Birçok kişi şunu düşündü:
bu benim ukalalığımdı</i>

1061
00:53:56,200 --> 00:53:59,466
<i>bir yay seçmek
balıkçılık varlığı yerine
ilk gün,</i>

1062
00:53:59,467 --> 00:54:00,866
ama bu benim anım
tam burada

1063
00:54:00,867 --> 00:54:02,467
hepsinin hatalı olduğunu kanıtlamak için.

1064
00:54:07,300 --> 00:54:09,800
{\an8<i>Attığım ilk ok
çok başarılı.</i>

1065
00:54:10,467 --> 00:54:12,166
Şu anda kendimi iyi hissediyorum.

1066
00:54:12,667 --> 00:54:13,767
{\an8}Hadi gidelim.

1067
00:54:15,066 --> 00:54:16,766
{\an8}Hedefe varmak üzereyiz,

1068
00:54:16,767 --> 00:54:18,599
Bu şeyi kontrol ediyorum.

1069
00:54:18,600 --> 00:54:22,699
<i>Biliyor musun, bende o kadar çok şey var ki
bu alanda deneyim
Çıplak ve Korkmuş...

1070
00:54:22,700 --> 00:54:24,566
Düşük, düşük, düşük, düşük.

1071
00:54:24,567 --> 00:54:26,899
<i>...ve önemli olduğunda,
Yürütmeyi başardım,</i>

1072
00:54:26,900 --> 00:54:29,200
{\an8}ve her şey benim yüzümden olduğunda,
Yürütmeyi başardım.

1073
00:54:31,100 --> 00:54:33,367
{\an8<i>Bu inanılmaz derecede
zorlu bir mücadele.</i>

1074
00:54:34,266 --> 00:54:36,065
<i>Oraya varıyorum
nefes nefese</i>

1075
00:54:36,066 --> 00:54:38,899
<i>amacınıza zarar veriyor.</i>

1076
00:54:38,900 --> 00:54:40,065
Sakin olmalısın.

1077
00:54:40,066 --> 00:54:42,767
zorundasın
kendini yavaşlat
Bu okları içeri sokmak için.

1078
00:54:44,900 --> 00:54:47,566
Oh, [bip sesi]. Bu berbattı.

1079
00:54:47,567 --> 00:54:49,466
{\an8}Pekala,
Oklarımı alacağım
titremenin dışında

1080
00:54:49,467 --> 00:54:51,366
{\an8}böylece hiç vakit kaybetmem.

1081
00:54:51,367 --> 00:54:53,966
<i>Bende biraz var
oldukça sıkı bir rekabet
bugün burada</i>

1082
00:54:53,967 --> 00:54:56,199
<i>ve ateş etmek için geri çekiliyorum...</i>

1083
00:54:56,200 --> 00:54:58,399
<i>...ve özlüyorum.</i>

1084
00:54:58,400 --> 00:55:00,466
Sorun değil.
Hiçbir ritmi atlamam.

1085
00:55:00,467 --> 00:55:03,000
Güzel ve kolay.
Tıpkı arka bahçemde olduğum gibi.

1086
00:55:06,667 --> 00:55:08,466
<i>Yaklaşıyorum
hedefe.</i>

1087
00:55:08,467 --> 00:55:09,767
Sakin ol. Sakin ol.

1088
00:55:11,166 --> 00:55:13,266
Hemen sola.

1089
00:55:13,900 --> 00:55:15,366
{\an8}Pekala.

1090
00:55:15,367 --> 00:55:18,165
{\an8}Haydi şunu yapalım. Almalıyız
bu şutlar hedefe yönelik.

1091
00:55:18,166 --> 00:55:20,566
<i>Herkes kendi selamına gidiyor
benden çok önce,</i>

1092
00:55:20,567 --> 00:55:22,265
<i>ama saklamam gerekiyor
kalp atış hızı düştü.</i>

1093
00:55:22,266 --> 00:55:25,366
<i>Daha zor
kalbin hızla çarpıyor,
kaçırmak o kadar kolay olur.</i>

1094
00:55:25,367 --> 00:55:28,766
Yani ben sadece
kendimi sakin tutuyorum.

1095
00:55:28,767 --> 00:55:30,966
<i>Şaşırtıcı bir şekilde,</i>

1096
00:55:30,967 --> 00:55:32,566
<i>Aslında öldürme bölgesini özlüyorum.</i>

1097
00:55:32,567 --> 00:55:35,265
<i>Şimdi ne yapmam gerekiyor?
yavaş ve istikrarlı kalmaktır.</i>

1098
00:55:35,266 --> 00:55:37,766
<i>Tekneyi geri çekiyorum,
hedefe bakın,</i>

1099
00:55:37,767 --> 00:55:39,400
<i>ve yapmıyorum
henüz bir ok at.</i>

1100
00:55:40,166 --> 00:55:41,599
Zihnimin gözüne izin veriyorum

1101
00:55:41,600 --> 00:55:43,567
bana anlatmaya başla
onu hissetmem gereken yerde.

1102
00:55:45,266 --> 00:55:46,699
{\an8}Vurun!

1103
00:55:46,700 --> 00:55:48,967
{\an8<i>Mükemmel vuruş.
Sadece alışkanlık haline gelmiş bir şey.</i>

1104
00:55:50,266 --> 00:55:51,566
{\an8<i>Sonraki fotoğrafımı çekiyorum.</i>

1105
00:55:51,567 --> 00:55:52,867
{\an8<i>- Özledim.</i>

1106
00:55:53,767 --> 00:55:55,866
{\an8<i>O halde acele etmeyeceğim,
yavaşla.</i>

1107
00:55:55,867 --> 00:55:58,199
{\an8}Yalnızca hedefime odaklandım

1108
00:55:58,200 --> 00:55:59,899
{\an8}<i>ve doğru olmak</i>

1109
00:55:59,900 --> 00:56:03,366
çünkü doğruluk,
mutlaka hız olması gerekmez,

1110
00:56:03,367 --> 00:56:05,566
beni kazanacak olan şey bu
bu yarışma.

1111
00:56:09,467 --> 00:56:10,700
{\an8}Vur.

1112
00:56:21,767 --> 00:56:23,767
{\an8<i>Öldürücü atış.</i>

1113
00:56:27,767 --> 00:56:29,299
{\an8}Vurun!

1114
00:56:29,300 --> 00:56:32,599
{\an8<i>Bu noktada,
sanmıyorum bile
Artık rakiplerimle birlikteyim.</i>

1115
00:56:32,600 --> 00:56:35,199
tek başımayım
bir avın ortasında,

1116
00:56:35,200 --> 00:56:38,366
<i>ve her avda
bana yiyecek sağlayacak</i>

1117
00:56:38,367 --> 00:56:40,199
<i>ya da beni yol kenarında bırak.</i>

1118
00:56:40,200 --> 00:56:41,799
{\an8}Vurun!

1119
00:56:41,800 --> 00:56:43,300
{\an8}Tavşan zamanı!

1120
00:56:44,400 --> 00:56:45,466
{\an8}Vay canına.

1121
00:56:45,467 --> 00:56:47,366
{\an8<i>Matt'in ışıkları kapalı. İşi bitti.</i>

1122
00:56:47,367 --> 00:56:50,467
{\an8<i>Bu acıtıyor
çünkü yapamadım
Bu hedefe ulaşmak için.</i>

1123
00:56:52,166 --> 00:56:55,165
{\an8<i>Rakiplerim
daha azını beklemiyordum,</i>

1124
00:56:55,166 --> 00:56:56,899
<i>ama izin vermiyorum
gardım henüz düşmedi.</i>

1125
00:56:56,900 --> 00:56:59,800
Kendimi bunun içinde tutmalıyım
kazanmak için.

1126
00:57:00,667 --> 00:57:02,099
Tavşanımı seç.

1127
00:57:02,100 --> 00:57:05,165
<i>İkinci aşamada,
Hayatta kalanlar kasaplık etmeli
vahşi bir tavşan</i>

1128
00:57:05,166 --> 00:57:09,366
<i>Maksimum verimi sağlamak için,
ve etinin korunması.</i>

1129
00:57:09,367 --> 00:57:11,799
<i>Baş, ayaklar,
ve tavşanın bacakları
kesilmesi gerekiyor</i>

1130
00:57:11,800 --> 00:57:13,766
<i>ve kürk
tamamen derisi yüzülmüş.</i>

1131
00:57:13,767 --> 00:57:16,666
<i>Sindirim organları
kaldırılmalıdır
ve silindi</i>

1132
00:57:16,667 --> 00:57:19,799
<i>bakterilerden kaçınmak için
etin kirlenmesi.</i>

1133
00:57:19,800 --> 00:57:21,766
<i>Hemen
babamı hatırladım</i>

1134
00:57:21,767 --> 00:57:23,567
bana nasıl yapılacağını gösteriyor
bir tavşanın bağırsaklarını bıçaksız çıkarmak.

1135
00:57:24,066 --> 00:57:25,367
Bağırsaklarını çıkarmanın hızlı yolu.

1136
00:57:26,767 --> 00:57:28,599
<i>Aslında, eğer
cesaretini kırmak</i>

1137
00:57:28,600 --> 00:57:30,566
<i>arka uca doğru
bu tavşanın,</i>

1138
00:57:30,567 --> 00:57:32,766
<i>ve sen ver
beyzbolda homerun vuruşu,</i>

1139
00:57:32,767 --> 00:57:34,967
ve bu cesaretler uçup gidiyor
bir düdük kadar temiz.

1140
00:57:36,066 --> 00:57:37,566
Tamam aşkım.

1141
00:57:37,567 --> 00:57:39,999
<i>Saniyeler içinde derisini yüzdüm,</i>

1142
00:57:40,000 --> 00:57:44,266
<i>ayaklarını kesti,
ve tavşan şimdi
tamamen temiz.</i>

1143
00:57:45,166 --> 00:57:46,867
{\an8}Bu yarışmayı kazandım.

1144
00:57:47,667 --> 00:57:50,099
{\an8}Birincilik bebeğim.

1145
00:57:50,100 --> 00:57:52,866
Bu... ben eğitildim
tüm hayatım boyunca.

1146
00:57:52,867 --> 00:57:55,099
Eğer bunda birinci olamazsam,

1147
00:57:55,100 --> 00:57:58,100
sadece olurdu
bir travesti oldu.

1148
00:57:59,767 --> 00:58:01,366
<i>En üst sırayı güvence altına alarak</i>

1149
00:58:01,367 --> 00:58:04,399
<i>diğer dört yarışmacı
hâlâ birinci aşamadayız.</i>

1150
00:58:04,400 --> 00:58:05,999
<i>Üç ok atmalılar</i>

1151
00:58:06,000 --> 00:58:07,766
<i>merkeze doğru
.</i>

1152
00:58:07,767 --> 00:58:09,866
<i>Max bunu yapmamışken
öldürücü bir atış yaptı</i>

1153
00:58:09,867 --> 00:58:13,466
<i>Patrick, Cheeny ve Darrin
hepsi bire bağlı.</i>

1154
00:58:13,467 --> 00:58:15,533
{\an8}Ona vurdum.

1155
00:58:20,767 --> 00:58:22,265
<i>Titriyorum.
Gerginim.</i>

1156
00:58:22,266 --> 00:58:24,366
<i>Geçmeye başlıyorum
bu oklar.</i>

1157
00:58:24,367 --> 00:58:25,599
{\an8<i>Bir öldürücü atışım var.</i>

1158
00:58:25,600 --> 00:58:27,366
{\an8}Birkaç şeyi kaçırdım.

1159
00:58:27,367 --> 00:58:30,065
{\an8}İşte o zaman başlıyorum
kendinden şüphe duyma,

1160
00:58:30,066 --> 00:58:31,766
ve işte o zaman ihtiyacım var
o küçük sesi ez

1161
00:58:31,767 --> 00:58:33,265
<i>ve şunu söyle:
"Kapa çeneni</i> [bip] <i>kapa."</i>

1162
00:58:33,266 --> 00:58:35,099
<i>Bir dakika bile durmuyorum.
Aşağı inmiyorum.</i>

1163
00:58:35,100 --> 00:58:37,166
<i>Sadece okları yakalamaya devam ediyorum.
Çekime devam ediyorum.</i>

1164
00:58:38,066 --> 00:58:40,500
Hala alçaktan ateş ediyorum.

1165
00:58:42,900 --> 00:58:45,567
{\an8}Kahretsin! Hadi. Hadi.

1166
00:58:47,667 --> 00:58:49,566
Vay! Çok uzakta.

1167
00:58:49,567 --> 00:58:51,399
<i>Bunun hızı
çok farklı.</i>

1168
00:58:51,400 --> 00:58:55,366
{\an8}Hiç denemek zorunda kalmadım
bu kadar çok okun gitmesine izin vermek

1169
00:58:55,367 --> 00:58:58,666
{\an8}ve o noktaya ulaşmaya çalışın
böyle bir baskı altında.

1170
00:58:58,667 --> 00:59:00,467
<i>Tüm temel bilgilerimi kaybettim.</i>

1171
00:59:08,266 --> 00:59:10,866
{\an8<i>Sanırım
buradaki herkes unuttu</i>

1172
00:59:10,867 --> 00:59:13,599
{\an8<i>-birinci sırada yer aldığımı
ilk günde.</i>

1173
00:59:13,600 --> 00:59:17,999
<i>O halde onlara şunu hatırlatmam gerekiyor:
neden buradayım</i>

1174
00:59:18,000 --> 00:59:21,367
ve neden buraya geldiğimi
bu rekabet çok kibirli.

1175
00:59:23,300 --> 00:59:25,366
{\an8}Sanırım bunu başardım.

1176
00:59:25,367 --> 00:59:29,265
{\an8<i>Elimden hemen sonra
üçüncü okum,
Etrafıma bakıyorum</i>

1177
00:59:29,266 --> 00:59:31,467
{\an8<i>ve giden tek kişi Matt.</i>

1178
00:59:33,367 --> 00:59:34,599
<i>Tavşanıma ulaşıyorum.</i>

1179
00:59:34,600 --> 00:59:36,766
En büyük tavşanı buldum
var

1180
00:59:36,767 --> 00:59:39,165
çünkü biliyorum
Bunu yiyebileceğim.

1181
00:59:39,166 --> 00:59:40,666
bunu almalıyım
mümkün olduğu kadar hızlı,

1182
00:59:40,667 --> 00:59:42,099
varlıklara ulaşmaya çalışın.

1183
00:59:42,100 --> 00:59:44,599
Şu anda,
Benim bir avantajım var.

1184
00:59:44,600 --> 00:59:47,065
{\an8}İki isabetim var.

1185
00:59:47,066 --> 00:59:49,366
{\an8<i>Patrick önümde,
ama önemli değil.</i>

1186
00:59:49,367 --> 00:59:51,466
<i>Ateş etmeye devam ediyorum.
Vazgeçmiyorum.</i>

1187
00:59:51,467 --> 00:59:52,500
İki vuruşum var.

1188
00:59:54,100 --> 00:59:55,499
{\an8}Vur.

1189
00:59:55,500 --> 00:59:57,366
{\an8<i>-Üçüncü öldürücü atışımı yapıyorum.
- Evet!</i>

1190
00:59:57,367 --> 00:59:59,166
{\an8}Sadece arkamı dönüyorum ve koşuyorum
şu tavşana doğru.

1191
00:59:59,667 --> 01:00:01,966
{\an8}Hadi, yakalayın! Evet!

1192
01:00:01,967 --> 01:00:03,366
{\an8}Kahretsin, bu çok iyi hissettiriyor.

1193
01:00:03,367 --> 01:00:04,866
Elbette.

1194
01:00:04,867 --> 01:00:07,466
<i>Patrick ve Cheeny
ikisi de şu anda ikinci aşamada</i>

1195
01:00:07,467 --> 01:00:09,265
<i>ve ikincilik için mücadele ediyoruz.</i>

1196
01:00:09,266 --> 01:00:12,199
<i>Bir sonraki kim bitirirse
iki öğe talep ediyor.</i>

1197
01:00:12,200 --> 01:00:15,899
<i>Üçüncü sırada bitiren
yalnızca bir öğe alır.</i>

1198
01:00:15,900 --> 01:00:17,265
Tamam, şimdi yapacağım
eldivenle kapla.

1199
01:00:17,266 --> 01:00:19,766
<i>Küçük bir dilim yapıyorum
tavşanın arkasında</i>

1200
01:00:19,767 --> 01:00:21,999
<i>Yakalıyorum, biliyorsun,
derinin her iki tarafı,</i>

1201
01:00:22,000 --> 01:00:23,966
<i>ve sadece uzatıyorum
ve onu parçalara ayırıyorum.</i>

1202
01:00:23,967 --> 01:00:25,300
<i>Buna eldiven kaplama denir.</i>

1203
01:00:26,166 --> 01:00:27,600
<i>Saçlarınız anında dökülüyor.</i>

1204
01:00:29,567 --> 01:00:31,899
<i>İlk günden beri,
Cheeny ve ben
bir araya geliyoruz</i>

1205
01:00:31,900 --> 01:00:36,799
<i>ve şimdi buradayız
kafa kafaya gidiyor,
boyun ve boyun.</i>

1206
01:00:36,800 --> 01:00:38,265
<i>Şimdiye kadar çok iyi,</i>

1207
01:00:38,266 --> 01:00:40,999
{\an8<i>ama Cheeny'ninki
hızlı ilerleme kaydediyoruz.</i>

1208
01:00:42,300 --> 01:00:45,199
{\an8<i>Ben
Patrick'in hemen arkasında.</i>

1209
01:00:45,200 --> 01:00:46,799
<i>Burada her şey tehlikede.</i>

1210
01:00:46,800 --> 01:00:48,466
<i>Ben olsam da
bu gece yemek yiyip yememe,</i>

1211
01:00:48,467 --> 01:00:50,666
yapacağım ya da yapmayacağım
istediğim varlıkları elde etmek,

1212
01:00:50,667 --> 01:00:52,867
<i>En üstte bitirmem gerekiyor.</i>

1213
01:00:58,467 --> 01:01:01,166
2

1214
01:01:03,667 --> 01:01:05,300
{\an8}Kürküyü çıkarın.

1215
01:01:07,567 --> 01:01:09,699
<i>Matt ile
birinciliği kazanan</i>

1216
01:01:09,700 --> 01:01:11,599
<i>Cheeny ve Patrick
ikinci aşamadayız</i>

1217
01:01:11,600 --> 01:01:13,666
<i>ilk nerede
tavşanlarını tamamen işlemek için</i>

1218
01:01:13,667 --> 01:01:17,699
<i>ikinci sırayı alacak
ve hayatta kalma varlıklarına.</i>

1219
01:01:17,700 --> 01:01:20,666
{\an8<i>İstemiyorum
benim tavşan etim
lekelenmek,</i>

1220
01:01:20,667 --> 01:01:23,065
{\an8<i>bu yüzden almam lazım
bu cesaretten vazgeçildi.</i>

1221
01:01:23,066 --> 01:01:24,366
{\an8}Çok dikkatli bir şekilde içini boşaltın.

1222
01:01:24,367 --> 01:01:25,699
{\an8}Bir kesi yapın.

1223
01:01:25,700 --> 01:01:27,466
{\an8}Bağırsakları delmek istemiyorum.

1224
01:01:27,467 --> 01:01:30,265
{\an8}Vay canına.

1225
01:01:30,266 --> 01:01:32,466
{\an8<i>Max ve Darrin
birinci aşamada kalmayı sürdürün.</i>

1226
01:01:32,467 --> 01:01:34,399
{\an8<i>İlk inen
üç öldürücü atış</i>

1227
01:01:34,400 --> 01:01:36,466
{\an8<i>dördüncüyü alacak
ve son tavşan,</i>

1228
01:01:36,467 --> 01:01:39,165
{\an8<i>-meydan okumayı sonlandırıyoruz
diğeri için.</i>

1229
01:01:39,166 --> 01:01:40,499
{\an8}Düşük, düşük, düşük, düşük.

1230
01:01:40,500 --> 01:01:43,599
<i>sanırım
kara bir bulut gibi var
şu anda kafamın üstünde,</i>

1231
01:01:43,600 --> 01:01:45,899
<i>ve sadece deniyorum
sallamak için.</i>

1232
01:01:45,900 --> 01:01:48,666
{\an8}Şimdi çıkıyorum.

1233
01:01:48,667 --> 01:01:51,065
{\an8}Son sırayı alırsam,
sadece almıyorum
bir varlık,

1234
01:01:51,066 --> 01:01:52,299
{\an8<i>Hiç protein alamıyorum.</i>

1235
01:01:55,166 --> 01:01:56,867
{\an8}Vurun!

1236
01:01:58,300 --> 01:02:00,699
{\an8}<i>Burada yemek yemek güçtür,</i>

1237
01:02:00,700 --> 01:02:03,165
<i>ve almam gerekiyor
şu tavşanlardan biri.</i>

1238
01:02:03,166 --> 01:02:05,467
<i>Yapamam
bugün beşinci sıradayız.</i>

1239
01:02:07,634 --> 01:02:10,466
{\an8}Her zorluk
fark olabilir
eve gitmek arasında

1240
01:02:10,467 --> 01:02:12,000
{\an8}veya olmak
ayakta kalan son kişi.

1241
01:02:15,567 --> 01:02:16,567
{\an8}Vurun!

1242
01:02:17,000 --> 01:02:18,299
Hepsini özledim.

1243
01:02:18,300 --> 01:02:20,899
{\an8<i>Artık çok geç.
Darrin yarışlara gidiyor.</i>

1244
01:02:21,700 --> 01:02:23,466
<i>Ve bunun anlamı
Son sıradayım.</i>

1245
01:02:23,467 --> 01:02:24,699
<i>Ne yazık ki.</i>

1246
01:02:24,700 --> 01:02:26,799
<i>Bu ilk kez
Hiç DNF aldım,
"Bitirmedim",</i>

1247
01:02:26,800 --> 01:02:28,999
<i>ve içim oldukça sıkıldı.</i>

1248
01:02:29,000 --> 01:02:32,000
{\an8}Görünüşe göre ben
bu gece açlıktan ölüyorum.
Beni zor durumda bırakıyor.

1249
01:02:33,667 --> 01:02:35,766
<i>Darrin son tavşanı sahipleniyor</i>

1250
01:02:35,767 --> 01:02:37,366
<i>ve Patrick ile Cheeny'ye katılır</i>

1251
01:02:37,367 --> 01:02:39,199
<i>zorluğun ikinci aşamasında</i>

1252
01:02:39,200 --> 01:02:41,299
<i>gitmesi gereken yerde
tavşanını tamamen işleyin.</i>

1253
01:02:41,300 --> 01:02:43,366
Pis tavşan bağırsakları.

1254
01:02:43,367 --> 01:02:46,065
<i>Ben dördüncü kişiyim.
Dördüncü tavşanı aldım.</i>

1255
01:02:46,066 --> 01:02:49,866
<i>Başarabilirsin
inanılmaz ihtimallere karşı
burada.</i>

1256
01:02:49,867 --> 01:02:54,299
<i>Hala şansım olduğunu biliyorum
ilk üçe girmek,</i>

1257
01:02:54,300 --> 01:02:57,599
ve bir varlık seçmek istiyorum
son kişi yapmadan önce.

1258
01:02:57,600 --> 01:03:00,866
Birçok tavşan temizledim
yıllar geçtikçe.

1259
01:03:00,867 --> 01:03:02,866
<i>Darrin ise
tavşanının derisini yüzmeye başlar,</i>

1260
01:03:02,867 --> 01:03:05,666
<i>Patrick'in yalnızca ayakları var
ve kaldırmaya gidin.</i>

1261
01:03:05,667 --> 01:03:08,366
{\an8}İhtiyacım var
sakinleşmek, nefes almak.

1262
01:03:08,367 --> 01:03:10,867
{\an8<i>Neşeliyken
hâlâ onunkini tamamen boşaltması gerekiyor.</i>

1263
01:03:12,567 --> 01:03:13,800
Kızıl kalp.

1264
01:03:14,800 --> 01:03:16,165
Tamam aşkım.

1265
01:03:16,166 --> 01:03:17,467
Kakayı kıçtan dışarı doğru itin.

1266
01:03:18,667 --> 01:03:21,666
Yaptığım işe odaklan.
Mümkün olduğu kadar çabuk olun.

1267
01:03:21,667 --> 01:03:23,366
<i>Kafayı kesin ve işim bitti.</i>

1268
01:03:23,367 --> 01:03:25,367
{\an8}İşim bitti bebeğim! Bitirdim!

1269
01:03:30,667 --> 01:03:32,166
{\an8}Doğru. Ben gidiyorum.

1270
01:03:33,166 --> 01:03:35,366
{\an8}Kızların bunu yapamayacağını kim söylüyor?

1271
01:03:35,367 --> 01:03:38,867
{\an8}Evet dostum! Evet bebeğim!
İlk üçteyim!

1272
01:03:40,266 --> 01:03:41,367
{\an8}Bence iyi.

1273
01:03:42,100 --> 01:03:43,299
{\an8}Merhaba, sonunda!

1274
01:03:43,300 --> 01:03:44,999
{\an8<i>Çekimlerim
benim çekimim buydu,</i>

1275
01:03:45,000 --> 01:03:46,999
<i>ama, ah, ah, peki, hey,
Yine de dördüncü oldum.</i>

1276
01:03:47,000 --> 01:03:49,399
<i>Karnımda yemek var
ve bir öğe seçeceğim.</i>

1277
01:03:49,400 --> 01:03:50,966
Önemli olan tek şey bu.

1278
01:03:50,967 --> 01:03:53,165
Kim demiş kızlar yapamaz diye
Bu mücadelede üstünlük sağlamak mı istiyorsunuz?

1279
01:03:53,166 --> 01:03:55,165
burada taşıyorum
artık kadınların meşalesi.

1280
01:03:55,166 --> 01:03:56,799
Geriye kalan son kişi benim.

1281
01:03:56,800 --> 01:03:59,065
Hiçbir sebep yok
bir kadın bunu neden kazanamaz?

1282
01:03:59,066 --> 01:04:01,299
<i>Kötü bir kaltak gibi hissediyorum
hemen şimdi bebeğim.</i>

1283
01:04:01,300 --> 01:04:04,166
öyle hissediyorum
şu an kötü bir kaltak. Evet!

1284
01:04:05,667 --> 01:04:07,099
Serseri.

1285
01:04:07,100 --> 01:04:09,666
<i>Vuramamak
sabit bir hedef
kesinlikle kabul edilemez.</i>

1286
01:04:09,667 --> 01:04:12,165
- Tavşanların tadını çıkar dostum.
- Evet.

1287
01:04:12,166 --> 01:04:13,999
kaybediyorum
biraz da onurum.

1288
01:04:14,000 --> 01:04:16,699
Bu ilk defa
Hiç öyle olmak zorunda kaldım
son sırada yer alıyor.

1289
01:04:16,700 --> 01:04:18,366
Yani bu berbat.

1290
01:04:18,367 --> 01:04:20,666
Ve bu sadece
alışık olmadığım bir şey.

1291
01:04:20,667 --> 01:04:21,866
Eşyalarımızı seçelim mi?

1292
01:04:21,867 --> 01:04:24,399
- Ah, oğlum!
- Bunu bekliyordum.

1293
01:04:24,400 --> 01:04:27,566
<i>Matt ile
ilk sırada yer alıyor
mücadelede</i>

1294
01:04:27,567 --> 01:04:31,165
<i>tuz aldı
ve iki öğe arasından yaptığı seçim.</i>

1295
01:04:31,166 --> 01:04:32,799
{\an8}Sanırım gidiyorum
bıçak için.

1296
01:04:32,800 --> 01:04:35,466
{\an8}O halde yayı
burada yalnız.

1297
01:04:35,467 --> 01:04:38,165
{\an8<i>Ben selamı almaya karar verdim
ve bıçak</i>

1298
01:04:38,166 --> 01:04:40,666
<i>çünkü düşündüm
iyi bir şans var</i>

1299
01:04:40,667 --> 01:04:43,165
<i>ben gidiyorum
bunu kullanmak için.</i>

1300
01:04:43,166 --> 01:04:45,566
<i>Sağlıklı kalırsam,
Güçlü kalıyorum.</i>

1301
01:04:45,567 --> 01:04:47,132
<i>olacağımı biliyorum
yenmek çok zor.</i>

1302
01:04:47,133 --> 01:04:51,466
{\an8<i>İkinci sırada,
Patrick seçebilir
kalan öğelerden ikisi.</i>

1303
01:04:51,467 --> 01:04:52,899
{\an8}Kesinlikle yayımı geri alıyorum,

1304
01:04:52,900 --> 01:04:55,265
{\an8}ve balıkçılık varlığı.

1305
01:04:55,266 --> 01:04:57,366
{\an8<i>Tüm üslerimi ele alacağım.</i>

1306
01:04:57,367 --> 01:05:00,599
<i>Avlanamayacak kadar sıcaksa
gün içinde balık tutabilirim.</i>

1307
01:05:00,600 --> 01:05:03,165
{\an8}Bu benim için oyunun kurallarını değiştirecek bir şey.

1308
01:05:03,166 --> 01:05:06,800
{\an8}<i>Üçüncü bitiriyorum,
Cheeny bir balıkçı varlığını alıyor.</i>

1309
01:05:08,166 --> 01:05:10,766
{\an8}Yiyecekleri kontrol eden,
gücü kontrol eder.

1310
01:05:10,767 --> 01:05:13,699
{\an8<i>Ve dördüncü olarak,
Darrin ok ve yayı alıyor.</i>

1311
01:05:13,700 --> 01:05:15,766
{\an8}Şansımı dene
domuzlarla birlikte orada.

1312
01:05:15,767 --> 01:05:19,366
{\an8}<i>Geriye kalan tek varlık
bu sana yardımcı olabilir
yiyecek topla.</i>

1313
01:05:19,367 --> 01:05:20,999
{\an8}Ve yemek her şeydir.

1314
01:05:21,000 --> 01:05:23,866
<i>Kendini besliyorsun
mümkün olan en iyi yol,</i>

1315
01:05:23,867 --> 01:05:26,099
ve bir yayı aldım
ve başlayacağım
daha çok avlanıyor.

1316
01:05:26,100 --> 01:05:29,199
{\an8<i>Ve tüm selamlarla
ve talep edilen balıkçılık varlıkları,</i>

1317
01:05:29,200 --> 01:05:31,466
{\an8<i>Maksimum süre
yıkayıcı boğa derisi.</i>

1318
01:05:31,467 --> 01:05:33,265
{\an8}Yaktığınız enerji miktarı

1319
01:05:33,266 --> 01:05:35,500
{\an8}yapamayarak
sıcak kalmak için...

1320
01:05:36,500 --> 01:05:37,799
Burada yapacağım şey bu.

1321
01:05:37,800 --> 01:05:41,299
<i>Kendimi koydum
gerçekten zor bir durumda
geri dönmek için.</i>

1322
01:05:41,300 --> 01:05:44,066
yapamayacağım
kendime yiyecek sağlamak.

1323
01:05:44,600 --> 01:05:46,866
Bu çok talihsiz bir durum.

1324
01:05:46,867 --> 01:05:50,566
ihtiyacın olduğunu düşünerek
kazanmak için yemek yemek.

1325
01:05:50,567 --> 01:05:52,566
<i>Başka öğe olmadan
hak talebinde bulunulacak,</i>

1326
01:05:52,567 --> 01:05:56,666
<i>iki bıçak ve jüt ip
kaldırıldı
meydan okumadan.</i>

1327
01:05:56,667 --> 01:05:58,767
Haydi buradan çıkalım.
biraz öğle yemeği hazırla.

1328
01:06:07,300 --> 01:06:09,666
Bugün
benim için büyük bir gündü.

1329
01:06:09,667 --> 01:06:12,666
İlk solo yarışmam
adamlara karşı.

1330
01:06:12,667 --> 01:06:15,366
Hâlâ buradaki tek kız benim.

1331
01:06:15,367 --> 01:06:19,099
Bazı kadınlar korkuyordu
rekabet edemediler
bu yarışmada.

1332
01:06:19,100 --> 01:06:20,366
Max'i içtin.

1333
01:06:20,367 --> 01:06:21,866
Max'i içtim.

1334
01:06:21,867 --> 01:06:24,265
- Bu yüzden denemelisin.
- Evet.

1335
01:06:24,266 --> 01:06:25,366
Asla bilemezsin.

1336
01:06:25,367 --> 01:06:28,399
en azına sahibim
gün miktarı
<i>Çıplak ve Korkmuş</i>'ta

1337
01:06:28,400 --> 01:06:31,666
<i>ama Darrin'i yendim,
Bugün Max'i yendim.</i>

1338
01:06:31,667 --> 01:06:34,266
Max büyük bir köpektir
bu mücadelede,

1339
01:06:35,867 --> 01:06:37,967
ve daha yeni dövüldü
bir ev kedisi tarafından.

1340
01:06:43,567 --> 01:06:45,166
Bu bir cehennemdi
Bu bir meydan okuma dostum.

1341
01:06:46,100 --> 01:06:47,666
istemiyorum
onu ovalamak için Darrin,

1342
01:06:47,667 --> 01:06:52,000
ama paylaşamıyorum
şu anda bu tuzla.

1343
01:06:56,166 --> 01:06:58,466
Ve şuraya bakın.

1344
01:06:58,467 --> 01:06:59,766
Ah!

1345
01:06:59,767 --> 01:07:01,499
Saf beyaz altın.

1346
01:07:01,500 --> 01:07:04,866
Bu daha çok tuz
bu tek parçada

1347
01:07:04,867 --> 01:07:06,766
elde ettiğimizden
bu balıkların herhangi birinden

1348
01:07:06,767 --> 01:07:09,366
ya da bunlardan herhangi biri, bilirsiniz,
sıradan hayvanlar.

1349
01:07:09,367 --> 01:07:15,099
Ve bunu koyabilmek
bir şeye
kesinlikle olağanüstü.

1350
01:07:15,100 --> 01:07:17,599
<i>Nem sağlar
kaslara geri dönmek için.</i>

1351
01:07:17,600 --> 01:07:19,766
<i>Organlarınızın
düzgün çalışması için</i>

1352
01:07:19,767 --> 01:07:20,799
{\an8<i>net görebilmeniz için gözleriniz.</i>

1353
01:07:20,800 --> 01:07:23,999
{\an8}Bu tuz demeti
kesinlikle altın

1354
01:07:24,000 --> 01:07:25,599
{\an8}bir hayatta kalma senaryosunda.

1355
01:07:25,600 --> 01:07:27,466
Evet, biz sadece
Tavşan yahnisi yapacağım.

1356
01:07:27,467 --> 01:07:31,099
En hızlı, en kolay yol
bu tavşanları pişirmek için
tüm yol boyunca.

1357
01:07:31,100 --> 01:07:32,199
Onlar oldular
bir süre güneşte.

1358
01:07:32,200 --> 01:07:33,800
Emin olmak istiyorum
benimki iyi iş çıkardı

1359
01:07:34,367 --> 01:07:35,766
ve kurumuyor.

1360
01:07:35,767 --> 01:07:37,699
Tavşanın kötü şöhreti gibi
sadece kurumak için

1361
01:07:37,700 --> 01:07:39,265
eğer şişte pişirirseniz.

1362
01:07:39,266 --> 01:07:41,867
Bir araya gelen her şey
ve harika bir şey yapmalı...

1363
01:07:43,367 --> 01:07:45,266
tuzlu tavşan yahnisi.

1364
01:07:47,000 --> 01:07:48,065
Evet, ovala.

1365
01:07:54,400 --> 01:07:57,099
Tavşan yahnisi hazır.

1366
01:07:57,100 --> 01:07:59,466
Aman Tanrım,
bu çok güzel görünüyor.

1367
01:07:59,467 --> 01:08:02,367
Tavşanım... Aman Tanrım,
bu kadar çok et var.

1368
01:08:05,500 --> 01:08:06,800
Mmm.

1369
01:08:09,266 --> 01:08:10,166
Yediğim en iyi şey.

1370
01:08:10,800 --> 01:08:12,299
Mm-hmm.

1371
01:08:12,300 --> 01:08:14,400
{\an8}Az önce çektim
tavşanım saksıdan çıktı.

1372
01:08:15,667 --> 01:08:18,734
{\an8}Et
kemikten düşüyor.

1373
01:08:21,200 --> 01:08:23,566
O tavşan...
Ah, çok lezzetli.

1374
01:08:23,567 --> 01:08:25,700
İlklerimden biri
Çocukken hep avlanırdı,

1375
01:08:26,567 --> 01:08:30,366
Tavşan avladığımı hatırlıyorum
ve bu...

1376
01:08:30,367 --> 01:08:33,266
Bu
beni ev hasreti çekiyor.

1377
01:08:41,400 --> 01:08:44,265
Bugün yatakta bir çeşit [bip sesi] var,
heyecanlı değil.

1378
01:08:44,266 --> 01:08:46,165
Bu böyle gidiyor.

1379
01:08:46,166 --> 01:08:48,099
<i>Beşinci sıra
bulunması zor bir yer,</i>

1380
01:08:48,100 --> 01:08:51,899
özellikle de sadece sahip olduğumda
tek varlık ve yiyecek yok.

1381
01:08:51,900 --> 01:08:53,999
<i>Yemek oldukça fazla
her şey burada,</i>

1382
01:08:54,000 --> 01:08:56,265
<i>ve o olmadan,
Zor bir durumdayım.</i>

1383
01:08:56,266 --> 01:08:58,099
<i>Bu,
Rakibim daha güçlü,</i>

1384
01:08:58,100 --> 01:08:59,466
beni zayıflatıyor.

1385
01:08:59,467 --> 01:09:01,999
Ve artık hiçbir yolum yok
aslında kendimi beslemek için.

1386
01:09:02,000 --> 01:09:04,566
Yani ben düşünürken

1387
01:09:04,567 --> 01:09:08,667
<i>beceriksizliğim
bugün idam edilecek, sadece...</i>

1388
01:09:10,767 --> 01:09:12,366
<i>Gerçekten çok talihsiz bir durum.</i>

1389
01:09:12,367 --> 01:09:13,999
<i>Bir yay ve ok istedim</i>

1390
01:09:14,000 --> 01:09:15,966
<i>ama öyle görünüyor
Bu gece açlıktan ölüyorum.</i>

1391
01:09:15,967 --> 01:09:18,366
<i>Kendimi koydum
gerçekten zor bir durumda</i>

1392
01:09:18,367 --> 01:09:21,066
geri dönmek
bugünkü yarışmada.

1393
01:09:26,567 --> 01:09:28,499
Büyük, yaşlı bir domuz var.

1394
01:09:28,500 --> 01:09:31,700
Buna inanamıyorum.
Yay olmadan...

1395
01:09:32,867 --> 01:09:34,400
Bu berbat.

1396
01:09:36,867 --> 01:09:38,099
<i>İleri itmeye geldiğinde</i>

1397
01:09:38,100 --> 01:09:39,366
<i>ve soyuldun
her şeyin,</i>

1398
01:09:39,367 --> 01:09:41,100
<i>farkındasın
neyden yapıldığınızı.</i>

1399
01:09:43,166 --> 01:09:44,900
<i>Göreceğiz
neyden yapıldığımı.</i>

1400
01:10:02,066 --> 01:10:03,767
2
<i>Göreceğiz
neyden yapıldığımı.</i>

1401
01:10:21,000 --> 01:10:22,799
<i>İlk gün,
Kampımda yay yok.</i>

1402
01:10:22,800 --> 01:10:24,766
<i>Bir domuzdan üç metrelik atış.</i>

1403
01:10:24,767 --> 01:10:26,967
Yani başka bir grev.

1404
01:10:45,700 --> 01:10:47,367
{\an8}İyi hissettiriyor
tekrar doğru düzgün yemek yiyor olmak.

1405
01:10:47,967 --> 01:10:48,867
{\an8}Biliyorum.

1406
01:10:49,400 --> 01:10:51,100
Ben gideceğim...

1407
01:10:52,300 --> 01:10:53,499
birkaç parça tahta al

1408
01:10:53,500 --> 01:10:55,466
ben beklerken
bunun ısınması için.

1409
01:10:55,467 --> 01:10:56,600
Evet dostum.
Kulağa iyi geliyor.

1410
01:11:00,367 --> 01:11:01,300
{\an8}Pekala dostum.

1411
01:11:02,000 --> 01:11:03,700
{\an8}Bir yudum alın
o tatlı sudan.

1412
01:11:04,600 --> 01:11:05,567
Evet.

1413
01:11:07,700 --> 01:11:09,199
Oh-ho!

1414
01:11:09,200 --> 01:11:10,266
Kaydırma günü.

1415
01:11:11,667 --> 01:11:14,199
- Cheeny.
- Evet dostum.

1416
01:11:14,200 --> 01:11:16,967
- Çift kaydırmalı posta var.
- Çift mi?

1417
01:11:17,700 --> 01:11:20,265
İki parşömen var
hemen dostum.

1418
01:11:20,266 --> 01:11:22,967
Hiçbir zaman iki tane olmadık.

1419
01:11:25,266 --> 01:11:28,366
- Eeny, meeny, miny, moe.
- Artık bireyiz.

1420
01:11:28,367 --> 01:11:31,366
{\an8}Bakalım. Ne olabilir?

1421
01:11:31,367 --> 01:11:33,766
"Haritaya ilerleyin
tüm varlıklarınızla."

1422
01:11:33,767 --> 01:11:36,866
"Başlamak için
Bölge 3'e geçişiniz..."

1423
01:11:36,867 --> 01:11:38,566
"Bir kararla karşı karşıya kalacaksınız."

1424
01:11:38,567 --> 01:11:40,265
Ah, merak ediyorum
bu karar nedir.

1425
01:11:40,266 --> 01:11:41,367
- Bu çok tuhaf.
- Ha.

1426
01:11:42,166 --> 01:11:42,900
Ah.

1427
01:11:43,567 --> 01:11:46,266
Lanet etmek. Tamam, peki...

1428
01:11:48,467 --> 01:11:50,366
paketlemeye başlasan iyi olur.

1429
01:11:50,367 --> 01:11:52,966
<i>Hayatta kalanlar
talimat verildi
kamplarını toplamak için</i>

1430
01:11:52,967 --> 01:11:57,500
<i>ve iki mil doğuya göç et
bir sırt hattı üzerinden Bölge 3'e doğru.</i>

1431
01:11:58,100 --> 01:11:59,399
<i>Orada nehirler beslenir</i>

1432
01:11:59,400 --> 01:12:02,265
<i>üç tanesine
en büyük göller
bölgede</i>

1433
01:12:02,266 --> 01:12:05,165
<i>bir açıklıkla
25 dönümden fazla alan,</i>

1434
01:12:05,166 --> 01:12:06,766
<i>bataklıklarla çevrilidir</i>

1435
01:12:06,767 --> 01:12:10,666
<i>ve ağzına kadar dolu
yaban domuzlarıyla
ve fazla geyik.</i>

1436
01:12:10,667 --> 01:12:14,566
<i>Fakat daha yüksek bir rakımda,
bu alan daha fazla açığa çıkıyor</i>

1437
01:12:14,567 --> 01:12:16,766
<i>ve duyarlı
daha güçlü rüzgarlara,</i>

1438
01:12:16,767 --> 01:12:19,300
<i>daha düşük sıcaklıklar ve yağmur.</i>

1439
01:12:20,467 --> 01:12:21,766
<i>Bölge 3'e girdikten sonra,</i>

1440
01:12:21,767 --> 01:12:24,466
<i>Öğrenecekler
bir sonraki aşama hakkında
zorlu</i>

1441
01:12:24,467 --> 01:12:25,699
<i>ve bir karar verin</i>

1442
01:12:25,700 --> 01:12:28,599
<i>bu onları etkileyecek
geri kalanı için
yarışmanın.</i>

1443
01:12:28,600 --> 01:12:31,165
Avcı-toplayıcılar
çok hareket et,

1444
01:12:31,166 --> 01:12:33,566
ve tükendik
kaynaklar burada.

1445
01:12:33,567 --> 01:12:37,165
Sadece umuyorum ki...
daha fazla yiyecek bulabiliriz.

1446
01:12:37,166 --> 01:12:40,566
Her gün yürümek zorundasın
Buradaki her şey için daha uzağa,

1447
01:12:40,567 --> 01:12:45,866
ve yeni bir yer
bize yeni fırsatlar sunuyor.

1448
01:12:45,867 --> 01:12:47,966
Bütün bu meydan okuma,
gerçekten asla bilemezsin
ne geliyor?

1449
01:12:47,967 --> 01:12:51,466
Hazırlanmanın tek yolu
beklenmeyene hazırlıklıdır,

1450
01:12:51,467 --> 01:12:53,466
ve yapabileceğimizin en iyisi bu.

1451
01:12:53,467 --> 01:12:54,700
Hadi alalım
buradan git.

1452
01:13:08,500 --> 01:13:10,366
Öyle görünüyor
Şu ağaçta bir parşömen var.

1453
01:13:10,367 --> 01:13:11,367
Evet.

1454
01:13:13,367 --> 01:13:15,699
{\an8}Pekala. "Buradasın.

1455
01:13:15,700 --> 01:13:18,899
Varlıklarınızı alın
ve yeni bir yol seçin.

1456
01:13:18,900 --> 01:13:22,566
Seçemezsin
aynı yol
kamp arkadaşın olarak."

1457
01:13:22,567 --> 01:13:25,766
<i>Yollarını seçtikten sonra,
hayatta kalanlar</i>

1458
01:13:25,767 --> 01:13:29,766
<i>yarım mil yürümeliyim
3. Bölge'nin daha da içlerine doğru.</i>

1459
01:13:29,767 --> 01:13:32,499
<i>Orada kamp yapacaklar
iki yerde</i>

1460
01:13:32,500 --> 01:13:35,999
<i>üç kişilik bir kampla
ve iki kişilik bir kamp,</i>

1461
01:13:36,000 --> 01:13:38,600
<i>ancak rekabet etmeye devam edin
bireyler olarak.</i>

1462
01:13:39,567 --> 01:13:41,099
Böl ve fethet.

1463
01:13:41,100 --> 01:13:43,866
- İşte böyle olacak.
- Biliyorum.

1464
01:13:43,867 --> 01:13:45,466
Hangi yol
gitmek ister misin?

1465
01:13:45,467 --> 01:13:46,466
Bilirsin,
Ben gideceğim...

1466
01:13:46,467 --> 01:13:48,265
Ben sola, batıya gideceğim.

1467
01:13:48,266 --> 01:13:51,165
Ve yola çıkacağım
güneşin doğuşuna doğru

1468
01:13:51,166 --> 01:13:52,699
- sonunda.
- görüşürüz
yarışma gününde.

1469
01:13:52,700 --> 01:13:54,099
- Evet.
- Hoşçakal dostum.

1470
01:13:54,100 --> 01:13:55,066
Görüşürüz.

1471
01:13:56,767 --> 01:13:58,666
<i>Bu
benim için yeni bir başlangıç.</i>

1472
01:13:58,667 --> 01:14:00,166
<i>Yeni bir başlangıç için hazırım.</i>

1473
01:14:01,300 --> 01:14:02,600
<i>Buradaki son kadın benim.</i>

1474
01:14:03,867 --> 01:14:05,866
<i>Çok fazla zamanımız kalmadı.</i>

1475
01:14:05,867 --> 01:14:07,400
<i>Kendime odaklanmam gerekiyor.</i>

1476
01:14:09,200 --> 01:14:11,899
Bu artık benimle ilgili.

1477
01:14:11,900 --> 01:14:15,466
<i>Yaptığım her şey
gerçeğe ulaştı</i>

1478
01:14:15,467 --> 01:14:18,399
<i>işte buradayım
son beşte.</i>

1479
01:14:18,400 --> 01:14:20,099
<i>Biliyorsun, bunu yapacağız
ne gerekiyorsa</i>

1480
01:14:20,100 --> 01:14:21,866
<i>ayakta kalan son kişi olmak.</i>

1481
01:14:21,867 --> 01:14:24,467
O kadar yakınım ki tadını alabiliyorum.

1482
01:14:25,367 --> 01:14:26,767
Kendimi gerçekten güçlü hissediyorum.

1483
01:14:33,500 --> 01:14:35,400
Bu ne diyor?

1484
01:14:36,667 --> 01:14:38,099
"Yeni bir yol seç.

1485
01:14:38,100 --> 01:14:40,999
Seçemezsin
aynı yol
kamp arkadaşın olarak."

1486
01:14:41,000 --> 01:14:42,099
Ah-ah. İşte burada.

1487
01:14:42,100 --> 01:14:43,599
- Biz
Ayrılıyoruz dostum.
- Evet.

1488
01:14:43,600 --> 01:14:45,099
Sağa mı yoksa sola mı gitmek istiyorsunuz?

1489
01:14:45,100 --> 01:14:46,265
Sola da dönebilirim.

1490
01:14:46,266 --> 01:14:47,366
Serin. Sağa döneceğim.

1491
01:14:47,367 --> 01:14:49,866
- görüşürüz
bir sonraki yarışma.
- Evet. İyi şanlar.

1492
01:14:49,867 --> 01:14:52,666
Sanırım en büyük rakibim
Matt burada, değil mi?

1493
01:14:52,667 --> 01:14:53,933
<i>Matt şu anda hazır.</i>

1494
01:14:53,934 --> 01:14:57,065
<i>Tuz onda,
bir bıçağı var,
ve bir yayı var.</i>

1495
01:14:57,066 --> 01:14:59,566
<i>Bir his var içimde
ben olacağım
Matt'e karşı savaşıyoruz.</i>

1496
01:14:59,567 --> 01:15:01,499
<i>Ama sanki
Gereken her şeye sahibim</i>

1497
01:15:01,500 --> 01:15:02,499
<i>ayakta kalan son kişi olmak.</i>

1498
01:15:02,500 --> 01:15:04,899
Biliyorsun, benim beynim var.
Beceriye sahibim,

1499
01:15:04,900 --> 01:15:08,667
<i>ve ben her zaman
buna inandım
yoksa burada olmazdım.</i>

1500
01:15:10,767 --> 01:15:14,099
Kesinlikle hiçbir fikrim yok
ne gelecek

1501
01:15:14,100 --> 01:15:16,666
<i>ve başka kim var
bu tarafta olabilir.</i>

1502
01:15:16,667 --> 01:15:19,500
Ama sana şunu söyleyeyim:
gerçekten önemli değil
bu noktada.

1503
01:15:20,300 --> 01:15:21,566
<i>Param yetmez
hata yapmak,</i>

1504
01:15:21,567 --> 01:15:23,767
<i>Buna gücüm yetmiyor...</i>

1505
01:15:24,567 --> 01:15:25,666
<i>yavaşlatın.</i>

1506
01:15:25,667 --> 01:15:29,467
vermemem lazım
tek bir inç
ben devam ederken.

1507
01:15:38,867 --> 01:15:40,899
{\an8<i>Biliyor musun,
sadece toparlanıyordum.</i>

1508
01:15:40,900 --> 01:15:42,666
<i>Çok düşündüm.</i>

1509
01:15:42,667 --> 01:15:44,165
<i>Dün
benim için kötü bir gün.</i>

1510
01:15:44,166 --> 01:15:45,466
<i>Ortaklarımı kaybettim.</i>

1511
01:15:45,467 --> 01:15:46,599
Mücadeleyi kaybettim.

1512
01:15:46,600 --> 01:15:50,766
<i>Ama bunu kabullendim
ve huzur içindeyim.</i>

1513
01:15:50,767 --> 01:15:54,499
Ve sahip olduğum için çok heyecanlıyım
verilecek bir karar.

1514
01:15:54,500 --> 01:15:57,599
<i>Yani, yeni aldım
ileriye bakmaya devam etmek için.</i>

1515
01:15:57,600 --> 01:16:00,266
<i>Her zaman söylüyorum
nasıl başlayacağın değil,
bu şekilde bitirirsin.</i>

1516
01:16:01,567 --> 01:16:03,766
Vay, vay, vay, vay...

1517
01:16:03,767 --> 01:16:05,399
Az önce biraz kömüre bastım.

1518
01:16:05,400 --> 01:16:06,667
{\an8}Kutsal Hannah!

1519
01:16:08,800 --> 01:16:09,767
Kutsal!

1520
01:16:11,266 --> 01:16:12,499
Gitmek!

1521
01:16:12,500 --> 01:16:16,165
En az tecrübeli benim
yay avcısı burada.

1522
01:16:16,166 --> 01:16:17,666
<i>Bu yarışma için</i>

1523
01:16:17,667 --> 01:16:20,299
{\an8<i>PSR
veya İlkel Hayatta Kalma Derecesi</i>

1524
01:16:20,300 --> 01:16:23,666
{\an8<i>bireyin ağırlığına göre tartılır
hayatta kalma becerileri
ve toplanan öğeler</i>

1525
01:16:23,667 --> 01:16:25,999
<i>belirlemek
</i> olma olasılığı

1526
01:16:26,000 --> 01:16:27,766
<i>- ayakta kalan son kişi.</i>
- Vur.

1527
01:16:27,767 --> 01:16:30,566
<i>Sadece nazik davranıyorum
ihtiyacım varmış gibi hissediyorum
biraz yalnızlık</i>

1528
01:16:30,567 --> 01:16:32,099
<i>sadece nazik olmak için
düşüncelerimi toplamak için.</i>

1529
01:16:32,100 --> 01:16:32,999
çekip gidebilirdim

1530
01:16:33,000 --> 01:16:35,165
herkes ne zaman
çıkış yapmaya karar verdim,

1531
01:16:35,166 --> 01:16:36,866
<i>ama hâlâ var
yapacak çok şey var.</i>

1532
01:16:36,867 --> 01:16:38,566
<i>Zihinsel gücünden sonra
test edildi...</i>

1533
01:16:38,567 --> 01:16:41,466
- Vur!
<i>- ...Cheeny her şeyi yaptı
rekabette.</i>

1534
01:16:41,467 --> 01:16:42,966
Kakayı kıçtan dışarı doğru itin.

1535
01:16:42,967 --> 01:16:44,766
<i>Ve yayı
ve kasaplık becerileri</i>

1536
01:16:44,767 --> 01:16:46,566
<i>onu öne koydu
Darrin ve Max'in.</i>

1537
01:16:46,567 --> 01:16:47,599
Evet bebeğim!

1538
01:16:47,600 --> 01:16:50,165
Kim diyor kızlar
hakim olamıyorum
bu meydan okumada?

1539
01:16:50,166 --> 01:16:52,766
{\an8<i>PSR'si
8,4'ten yükseldi</i>

1540
01:16:52,767 --> 01:16:53,867
{\an8<i>8,8'e.</i>

1541
01:16:55,767 --> 01:16:57,666
Vurmak! Para zamanı!

1542
01:16:57,667 --> 01:16:59,366
<i>Matt golü attı
üç öldürücü atış</i>

1543
01:16:59,367 --> 01:17:01,666
<i>ve tavşanını işledi
kısaca...</i>

1544
01:17:01,667 --> 01:17:03,566
Ha-ha! Birincilik bebeğim.

1545
01:17:03,567 --> 01:17:08,599
<i>...onu güvence altına almak
tuz, protein,
ve seçtiği öğeler.</i>

1546
01:17:08,600 --> 01:17:12,600
{\an8<i>PSR'si 9,7'den 9,8'e yükseldi.</i>

1547
01:17:13,667 --> 01:17:14,999
<i>Eve geri döndüm
avcılıktan</i>

1548
01:17:15,000 --> 01:17:18,566
<i>ve tüm bayan eşyaları
yatağımda.</i>

1549
01:17:18,567 --> 01:17:21,099
<i>Bıçakları, derileri.</i>

1550
01:17:21,100 --> 01:17:23,867
isterler mi bilmiyorum
artık burada olmak.

1551
01:17:24,800 --> 01:17:26,366
<i>Allah kahretsin.</i>

1552
01:17:26,367 --> 01:17:28,165
<i>Kamp arkadaşlarını kaybettikten sonra...</i>

1553
01:17:28,166 --> 01:17:31,566
<i>İnanamıyorum
bu güçlü, sert kadınlar</i>

1554
01:17:31,567 --> 01:17:33,666
<i>fişi çekiyoruz
onların mücadelesinde.</i>

1555
01:17:33,667 --> 01:17:34,999
Yıkıcı.

1556
01:17:35,000 --> 01:17:36,499
<i>Max iyileşmeye çabaladı...</i>

1557
01:17:36,500 --> 01:17:37,633
Hepsini özledim.

1558
01:17:37,634 --> 01:17:40,467
{\an8<i>...ve sonuncu oldu
Yay ve Kasap mücadelesi.</i>

1559
01:17:41,767 --> 01:17:45,499
{\an8<i>Şununla
yiyecek ya da varlık yok,
ve şimdi bir sakatlık...</i>

1560
01:17:45,500 --> 01:17:47,265
Ah! yeni adım attım
bazı kömürlerin üzerinde.

1561
01:17:47,266 --> 01:17:49,265
Kutsal Hannah! Bu iyi değil.

1562
01:17:49,266 --> 01:17:53,500
{\an8<i>...onun PSR'si
9,7'den 9,5'e düşüyor.</i>

1563
01:17:54,800 --> 01:17:57,766
<i>Tüm hayatta kalanları görmek için
PSR sıralamaları</i>

1564
01:17:57,767 --> 01:18:02,166
<i>şuraya gidin
facebook.com/NakedandAfraid.</i>

1565
01:18:05,467 --> 01:18:06,800
2
{\an8}Bilirsin, sadece toparlanıyordum.

1566
01:18:07,367 --> 01:18:10,065
Vay, vay, vay, vay...

1567
01:18:10,066 --> 01:18:11,666
Az önce biraz kömüre bastım.

1568
01:18:11,667 --> 01:18:13,799
Kutsal Hannah! Bu iyi değil.

1569
01:18:15,100 --> 01:18:17,166
Evet muhtemelen alacağım
doktor burada.

1570
01:18:22,367 --> 01:18:24,266
Orada yaralanmaya hakaret ekleyin.

1571
01:18:31,367 --> 01:18:33,399
- Hey.
- Hey.

1572
01:18:33,400 --> 01:18:35,566
{\an8}Sizce
atlayabilirsin
diğer bacağında mı?

1573
01:18:35,567 --> 01:18:36,867
{\an8}Sadece istemiyorum
kumda.

1574
01:18:51,367 --> 01:18:55,299
İlk meydan okuma
Hiç doktorlarla görüştüm
ne olursa olsun bana yardım et.

1575
01:18:55,300 --> 01:18:56,432
Bu çılgınlık.

1576
01:18:56,433 --> 01:18:58,265
biraz
orada kabarma var.

1577
01:18:58,266 --> 01:18:59,666
Evet.

1578
01:18:59,667 --> 01:19:03,265
sanırım
etrafında bir bölüm
ayağınızın kemeri.

1579
01:19:03,266 --> 01:19:04,499
- Evet.
- Hmm.

1580
01:19:04,500 --> 01:19:06,999
Bence
boyunca bir şerit.

1581
01:19:07,000 --> 01:19:08,999
İşini yap doktor.

1582
01:19:09,000 --> 01:19:10,767
{\an8}Temizleyeceğiz
ve giydir.

1583
01:19:11,367 --> 01:19:12,633
{\an8}Evet.

1584
01:19:12,634 --> 01:19:15,699
<i>Sağlıkçılar sınıflandırıyor
Max'in ikinci derece yanığı</i>

1585
01:19:15,700 --> 01:19:17,366
<i>varlığı nedeniyle
kabarma</i>

1586
01:19:17,367 --> 01:19:19,867
{\an8<i>ve hasar
derinin dış katmanına...</i>

1587
01:19:20,900 --> 01:19:23,367
{\an8<i>...ve parçalar
alttaki katmanlardan.</i>

1588
01:19:24,867 --> 01:19:26,000
İşte.

1589
01:19:28,166 --> 01:19:29,766
<i>Evet, benim günüm değil.</i>

1590
01:19:29,767 --> 01:19:33,066
Evet, sadece nazik
gerçekten benim günüm değil.

1591
01:19:44,467 --> 01:19:48,100
Burası yemyeşil ve yemyeşil görünüyor.

1592
01:19:50,567 --> 01:19:53,967
Zaten sanki...
on derece daha soğuk.

1593
01:19:55,567 --> 01:19:59,566
<i>Bu geçiş şu anlama gelir:
bu yeni bir seviye
bu mücadelede.</i>

1594
01:19:59,567 --> 01:20:01,566
Beş rakibimiz var.

1595
01:20:01,567 --> 01:20:04,999
ve şimdi zamanı
işleri yoluna koymak için.

1596
01:20:05,000 --> 01:20:06,466
Ve biliyorum ki rekabet

1597
01:20:06,467 --> 01:20:08,300
daha da zorlaşacak
buradan itibaren.

1598
01:20:09,667 --> 01:20:11,366
Geyik.

1599
01:20:11,367 --> 01:20:13,400
Bütün bir sürü var
önümde geyikler var.

1600
01:20:29,467 --> 01:20:30,367
{\an8}Bakın.

1601
01:20:37,900 --> 01:20:40,100
O bir tavşandı.

1602
01:20:41,667 --> 01:20:44,366
Zaten gördüm
yaklaşık beş geyik,

1603
01:20:44,367 --> 01:20:46,000
iki domuz ve bir tavşan.

1604
01:20:47,000 --> 01:20:48,667
Bu alan
harika olacak.

1605
01:20:50,400 --> 01:20:51,967
Ah, sanırım su görüyorum.

1606
01:20:52,467 --> 01:20:53,466
Güzel.

1607
01:20:53,467 --> 01:20:56,899
Tamam, bende var
tatlı su burada.

1608
01:20:56,900 --> 01:21:00,666
Hızla hareket ediyor,
ama sığ.

1609
01:21:00,667 --> 01:21:02,667
Bu olabilir
balıkçılık için zahmetlidir.

1610
01:21:04,166 --> 01:21:05,967
Burası bana ev gibi görünüyor.

1611
01:21:12,166 --> 01:21:13,867
Belki hoşuna gider
bu genel alan.

1612
01:21:15,667 --> 01:21:16,866
Sanırım ilk benim
buradaki kişi,

1613
01:21:16,867 --> 01:21:18,966
yani sanırım anladım
sığınağı seçmek için.

1614
01:21:18,967 --> 01:21:20,799
Bana uygun görünüyor.

1615
01:21:20,800 --> 01:21:23,099
Demek ki ben küçüğüm
yani eğer olsaydı bile
burada iki kişi daha var

1616
01:21:23,100 --> 01:21:24,600
bu olmazdı
bu büyük bir anlaşma.

1617
01:21:25,667 --> 01:21:27,566
Ah,
merhaba Cheeny! İyi.

1618
01:21:27,567 --> 01:21:28,866
- Seni gördüğüme çok sevindim.
- Mükemmel!

1619
01:21:28,867 --> 01:21:30,265
Hadi.

1620
01:21:30,266 --> 01:21:31,899
<i>Buradaydım
Matt ile daha önce.</i>

1621
01:21:31,900 --> 01:21:33,399
<i>O çok iyi bir avcı.</i>

1622
01:21:33,400 --> 01:21:35,566
<i>Nasıl başarılı olduğunu gördük
hayatta kalma günlerinde.</i>

1623
01:21:35,567 --> 01:21:36,866
<i>O adam.</i>

1624
01:21:36,867 --> 01:21:39,699
Bu yüzden biraz var biliyorum
oldukça iyi bir rekabet
Matt'le birlikte buradayız.

1625
01:21:39,700 --> 01:21:42,265
Ah, yani biraz
farklı bölüm
Buradaki nehir, ha?

1626
01:21:42,266 --> 01:21:44,666
Öyle. heyecanlıyım
daha sonra keşfetmek için.

1627
01:21:44,667 --> 01:21:48,199
{\an8}Kendime çok güveniyorum
becerilerim sayesinde
adanmışlığım,

1628
01:21:48,200 --> 01:21:49,966
{\an8}olabileceğimi
ayakta kalan son kişi.

1629
01:21:49,967 --> 01:21:50,966
{\an8}Ve şunu hatırlamam gerekiyor:

1630
01:21:50,967 --> 01:21:53,165
{\an8}her gün
hayatta kalma mücadelesidir

1631
01:21:53,166 --> 01:21:54,999
{\an8}ve bir kavga
sonuncusu olmak.

1632
01:21:55,000 --> 01:21:57,065
zaten görebiliyorum
potansiyeli var
biraz avlanmak için

1633
01:21:57,066 --> 01:21:58,000
uzakta ama...

1634
01:21:59,166 --> 01:21:59,967
{\an8}Evet.

1635
01:22:05,567 --> 01:22:07,766
- Darrin!
- Hey, Patrick var.

1636
01:22:07,767 --> 01:22:09,099
Kamp arkadaşları mıyız?

1637
01:22:09,100 --> 01:22:10,266
Olmalıyız.

1638
01:22:11,467 --> 01:22:12,899
Avın nasıl gitti?

1639
01:22:12,900 --> 01:22:14,667
yapmadım
şansın var mı

1640
01:22:15,500 --> 01:22:17,999
Etrafta dolaştım
bütün yer.

1641
01:22:18,000 --> 01:22:19,700
Hayır-- Hiçbir şey görmedim bile.

1642
01:22:20,467 --> 01:22:21,866
sırf çünkü
iyi davranıyordum

1643
01:22:21,867 --> 01:22:23,366
Bu Tricky'nin gittiği anlamına gelmez.

1644
01:22:23,367 --> 01:22:26,099
<i>Ona yalan söylüyorum
çünkü bu bana</i> kazandırabilir

1645
01:22:26,100 --> 01:22:28,399
<i>biraz
burada bir avantaj var.</i>

1646
01:22:28,400 --> 01:22:30,966
yapacağım
buraya yedekle
güzel ve gölgeli olan yer.

1647
01:22:30,967 --> 01:22:32,466
Evet.

1648
01:22:32,467 --> 01:22:35,666
<i>Patrick benim ortağımdı
önceki</i> LOS'ta,

1649
01:22:35,667 --> 01:22:38,899
<i>ve o adam
asla hafife alınamaz.</i>

1650
01:22:38,900 --> 01:22:40,132
<i>Patrick aldatıcıdır,</i>

1651
01:22:40,133 --> 01:22:43,500
<i>ve Patrick de onlardan biri
en akıllı insanlardan
Daha önce tanışmıştım.</i>

1652
01:22:44,300 --> 01:22:46,767
{\an8}Ama tekmeleyeceğim
yine de kıçı.

1653
01:23:00,967 --> 01:23:01,700
Elbette.

1654
01:23:04,700 --> 01:23:06,866
"Buradasın.

1655
01:23:06,867 --> 01:23:08,966
Varlıklarınızı alın
ve yeni bir yol seçin.

1656
01:23:08,967 --> 01:23:12,000
{\an8}Seçim yapamazsınız
aynı yol
kamp arkadaşın olarak."

1657
01:23:13,767 --> 01:23:15,599
{\an8}Eh, bende yok
herhangi bir kamp arkadaşı.

1658
01:23:15,600 --> 01:23:18,800
{\an8}Görünüşe göre sola gidebilirim
ya da sağa gidebilirim.

1659
01:23:20,367 --> 01:23:22,266
{\an8}Ama sanki
Üçüncü bir seçeneğim var.